Translate text 
Translate files Kapighatian (en. Misery)
Translation into Tagalog
Love is not something that you can get from someone who has not attained to blissfulness - and this is the misery of the whole world.
Ang pag-ibig ay hindi isang bagay na maaari mong makuha mula sa isang taong hindi nakamit sa kaligayahan - at ito ang paghihirap ng buong mundo.
Data source: CCMatrix_v1 Wanting to ease their pain and misery, Tzu Chi volunteer Carmen Sy shared the humble yet noble beginnings of Tzu Chi Foundation which was conceived in Hualien, Taiwan some time in 1966.
Sa hangaring maibsan ang kanilang sakit at pagdurusa, ibinahagi ng Tzu Chi volunteer na si Carmen Sy ang mapagkumbabang simulain ng Tzu Chi Foundation sa Hualien, Taiwan noong 1966.
Data source: ParaCrawl_v9 By contrast, the poor live in misery and hunger, sleep in dirty streets, and endure terrible illnesses, simply because they can’t afford better living conditions and they don’t know how to earn anything better.
Sa kabilang dako, ang mahihirap ay nabubuhay sa kagipitan at nagugutom, natutulog sa maruming lansangan, at nagtitiis sa sakit dahil hindi nila kayang makabili ng mas-maginhawang kabuhayan at hindi nila alam kung paano mapagsisikapan ang mas-magandang kalagayan.
Data source: ParaCrawl_v9 The excruciating pain was gone and all that remained was some muscle pain when I bent over, but this was more of an ache than a "shoot me and put me out of my misery" pain.
Ang sobrang sakit ng sakit ay nawala at ang lahat na naiwan ay ang sakit ng kalamnan kapag ako ay yumuko, ngunit ito ay higit pa sa isang sakit kaysa sa isang "shoot ako at ilabas ako sa aking pagdurusa" sakit.
Data source: CCMatrix_v1 His son from the illicit union with another man’s wife was taken from him (2 Samuel 12:14-24) and David suffered the misery of a break in his loving relationship with his heavenly Father (Psalms 32 and 51).
Ang kanyang anak sa asawa ng iba ay kinuha sa kanya ng Panginoon (2 Samuel 12:14-24) at naghirap ang kanyang kalooban dahil sa pagkasira ng kanyang relasyon sa kanyang Ama sa langit (Mga Awit 32 and 51).
Data source: ParaCrawl_v9 19 After some 6,000 years of human misery, Satan’s world is coming to its end.
19 Pagkatapos ng mga 6,000 taon ng pagdurusa ng tao, magwawakas na rin ang sanlibutan ni Satanas.
Data source: CCMatrix_v1 To see the misery of people, to see the torment of life, to wend my way home from a mathematical meeting where, shivering in the cold, some women stand waiting in vain for dinner purchased with horror - this is an unbearable sight.
Upang makita ang paghihirap ng mga tao, upang makita ang papagdusahin mabuti ng buhay, upang ipagpatuloy ang aking mga paraan sa bahay mula sa isang matematiko na pagkikita kung saan, shivering sa lamig, ang ilang mga kababaihan na tumayo naghihintay sa walang kabuluhan para sa hapunan na binili sa takot - ito ay isang hindi mabata sa oras na makita.
Data source: ParaCrawl_v9