Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Putik (en. Mire)

    Translation into Tagalog

    And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.
    Narito, lahat ng babae na naiwan sa bahay ng hari sa Juda ay malalabas sa mga prinsipe ng hari sa Babilonia, at ang mga babaing yaon ay mangagsasabi, Hinikayat ka ng iyong mga kasamasamang mga kaibigan, at nanaig sa iyo: ngayon ang iyong paa nga ay nalubog sa burak, at sila'y nagsitalikod.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
    Iligtas mo ako sa burak, at huwag mo akong ilubog: maligtas ako sa kanila na nangagtatanim sa akin, at sa malalim na tubig.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    On account of his reputation for learning and holiness, he was commanded to undertake the duty of preaching, and, by the assistance of heavenly grace, he led countless souls from the mire of vice to the way of salvation.
    Sa account ng kanyang reputasyon para sa pag-aaral at kabanalan, iniutos sa kaniya upang magsagawa ng katungkulan ng pangangaral, at, sa pamamagitan ng tulong ng awa ng langit, pinangunahan niya ang hindi mabilang na mga kaluluwa mula sa putik sa vice sa daan ng kaligtasan.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    57:20 But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest, and its waters cast up mire and dirt.
    57:20 Nguni't ang masama ay parang maunos na dagat; sapagka't hindi maaring humusay, at ang kaniyang tubig ay umaalimbukay ng burak at dumi.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
    14 Iligtas mo ako sa burak, at huwag mo akong ilubog: maligtas ako sa kanila na nangagtatanim sa akin, at sa malalim na tubig.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.
    Nguni't ang masama ay parang maunos na dagat; sapagka't hindi maaring humusay, at ang kaniyang tubig ay umaalimbukay ng burak at dumi.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    It is described as a pig going back to the mire and a dog returning to its vomit (II Peter 2:21-22).
    Ito ay inilarawan bilang isang baboy na bumalik sa putikan at isang aso na kinain ang kanyang suka (II Pedro 2:21-22).
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms