Translate text 
Translate files Meticulous (Maselan)
/məˈtɪkjələs/
Translation into Tagalog
In looking back at this period, one marvels at the generosity with which Grothendieck shared his ideas with colleagues and students, the energy he and his collaborators devoted to meticulous redaction, the excitement with which they set out to explore a new land.
Sa mga naghahanap sa panahong ito, isang marvels sa kabutihang-loob na kung saan Grothendieck-share ang kanyang mga ideya sa mga kasamahan at mga mag-aaral, ang enerhiya niya at ng kanyang mga tumutulong mapagmahal sa maselang paghahanda ng sinulat upang mailathala, ang takot na kung saan sila ay itakda ang magsiyasat sa isang bagong lupa.
Data source: ParaCrawl_v9 Tip: be meticulous to get a nice, even result.
Tip: maging masinop upang makakuha ng isang magandang, kahit na resulta.
Data source: CCAligned_v1 Human rights and peace organizations in the Philippines provided compelling evidence based on meticulous research and testimonies of courageous victims of human rights violations.
Naghain ng mga di mapasusubaliang mga ebidensya ang mga organisyon sa karapatang-tao at pangkapayapaan sa Pilipinas batay sa masusing pananaliksik at mga testimonya ng matatapang na mga biktima ng mga paglabag sa karapatang-tao.
Data source: ParaCrawl_v9 Over the past 50 years, the ITS Convention has earned an enviable reputation for being the best of its kind, thanks to meticulous attention to detail.
Sa nakalipas na mga taon ng 50, ang ITS Convention ay nakuha ng isang nakakainggit reputasyon para sa pagiging ang pinakamahusay na ng kanyang uri, salamat sa maselang pansin sa detalye.
Data source: CCMatrix_v1 Landau was a mathematician of encyclopaedic knowledge of the literature in his special areas of expertise, meticulous to a fault, and always devoted to finding the simplest possible result.
Landau ay isang dalub-agbilang ensiklopediko ng kaalaman ng literatura sa kanyang espesyal na lugar ng kadalubhasaan, mag-igi sa-sala, at palaging tapat sa paghahanap ng pinakasimpleng posibleng resulta.
Data source: ParaCrawl_v9 A meticulous lecturer and painfully accurate author, he instilled the same standards in his pupils.
Isang maselang lektor at painfully tumpak na may-akda, siya instilled ang parehong mga pamantayan sa kanyang mga nag-aaral.
Data source: ParaCrawl_v9 While it is true that no singular weather event can be directly linked to human-caused global warming, the Intergovernmental Panel on Climate Change - since its establishment in 1988 arguably the most thorough and meticulous scientific undertaking in human history - has reported with increasing confidence that weather extremes will become more frequent, more widespread, and more intense with rising greenhouse gas emissions.
Habang ito ay totoo na walang isahan kaganapan ng panahon ay maaaring direktang naka-link sa global warming ng tao sanhi, ang Intergovernmental Panel sa Pagbabago ng Klima - dahil nito pagtatatag sa 1988 arguably ang pinaka-masinsinang at mag-igi pang-agham pamamahala sa libing sa kasaysayan ng tao - Si ay iniulat sa pagpapataas ng kumpiyansa na extremes ng panahon ay maging mas malimit at mas kalat na kalat, at higit pa matinding may tumataas na greenhouse gas emissions.
Data source: ParaCrawl_v9