- Home
> - Dictionary >
- Merciful - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Maawain (en. Merciful)
Translation into Tagalog
11:10 For when they were being tested, and even when receiving merciful correction, they knew in what way, when your wrath judged the impious, they would suffer torments.
11:10 Sapagka't nang sila ay sinusuri, at kahit na kapag tumatanggap maawain pagwawasto, alam nila sa anong paraan, kapag ang iyong galit hinatulan ang hindi maka-diyos, ang mga ito ay magdusa torments.
Example taken from data source: CCAligned_v1 I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
Aking sinabi, Oh Panginoon, maawa ka sa akin: pagalingin mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y nagkasala laban sa iyo.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Read beautiful stories about two people who were called merciful: St. John the Merciful and St. Philaret of Moscow.
Basahin ang dalawang magandang kwento ng mga taong tinawag na mahabagin: San Juan ang mahabagin, at San Philaret ng Moscow.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The righteous perishes, and no man lays it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil.
Ang matuwid na namamatay, at walang taong nagdadamdam; at mga taong mahabagin ay pumapanaw, walang gumugunita na ang matuwid ay naalis sa kasamaan na darating.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 118:132 Gaze upon me and be merciful to me, according to the judgment of those who love your name.
118:132 Tumitig sa akin at maawa ka sa akin, ayon sa paghatol sa mga taong gustung-gusto ang iyong pangalan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Kaya't nararapat sa kaniya na sa lahat ng mga bagay ay matulad sa kaniyang mga kapatid, upang maging isang dakilang saserdoteng maawain at tapat sa mga bagay na nauukol sa Dios, upang gumawa ng pangpalubag-loob patungkol sa mga kasalanan ng bayan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Allah and Ar-Rahman (The Entirely Merciful).
Allah at Ar-Rahman (Ang Pinaka-Mahabagin).
Example taken from data source: CCAligned_v1