Sabsaban (en. Manger)

Translation into Tagalog

If it hadn’t been to save mankind, why would He have lived and suffered with sinners for so many years after being born in a manger?

Kung ito ay hindi para iligtas ang sangkatauhan, bakit Siya namuhay at nagdusa kasama ng mga makasalanan sa loob ng maraming taon pagkatapos na maisilang sa isang sabsaban?

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Renowned classical violinist Min-Jin Kym was on her way from London to Manchester on November 29 when she reportedly hopped into a Pret A Manger to grab a sandwich.

Ang kilalang klasikal na biyolinista na si Min-Jin Kym ay nagpunta mula London hanggang Manchester noong Nobyembre 29 nang siya ay nakaangat sa isang Pret A Manger upang makuha ang sandwich.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

1:3 An ox knows his owner, and a donkey knows the manger of his lord, but Israel has not known me, and my people have not understood.

1:3 Nakikilala ng baka ang nakakaalam ng kanyang ari, at isang asno alam sabsaban ng kanyang panginoon, nguni't ang Israel ay hindi kilala sa akin, at ang aking mga tao ay hindi naintindihan.

Example taken from data source: CCAligned_v1

7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

7 At kaniyang ipinanganak ang panganay niyang anak na lalake; at ito'y binalot niya ng mga lampin, at inihiga sa isang pasabsaban, sapagka't wala nang lugar para sa kanila sa tuluyan.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

It is the time to remember the birth date of our lord Jesus Christ in a modest manner and as a Christian we have to bear in our mind that he was born in manger without extravagant celebration.

Ito ay ang oras upang matandaan ang petsa ng kapanganakan ng aming lord Jesu-Cristo sa isang katamtaman paraan at bilang isang Kristiyano mayroon kaming upang pasanin sa aming isip na siya ay ipinanganak sa sabsaban nang walang extravagant pagdiriwang.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

He was born in a manger, surrounded by animals in the town of Bethlehem (Luke 2:4-7) The Messengers of God did appear, but only to a small group of shepherds (Luke 2:9-20).

Siya ay ipinanganak sa isang sabsaban, na pinalilibutan ng mga hayop sa bayan ng Bethlehem (Lucas 2:4-7) Ang mga Mensahero ng Diyos ay lumitaw, ngunit sa isang maliit na grupo lamang ng mga pastol (Lucas 2:9-20).

Example taken from data source: CCMatrix_v1

2:12 And this will be a sign for you: you will find the infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.

2:12 At ito ay magiging isang tanda para sa iyo: ay makikita mo ang sanggol na nababalot ng lampin at nakahiga sa isang sabsaban.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms

trough
feed box
fodder box