Sa kabutihang-palad (en. Luckily)
Translation into Tagalog
Luckily, a little mom-and-pop shop called Porsche Design is there to help, like with these $550 speakers that sort of look like a 911 GT3's exhausts.
Sa kabutihang-palad, ang isang maliit na shop na tinatawag na Porsche Design ay naroon upang makatulong, tulad ng mga $ 550 na nagsasalita na ang uri ng hitsura ng 911 GT3's exhausts.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Luckily, in an effort to help you pick the perfect WordPress theme for your website, we’re going to take a closer look at one of the most popular theme shops in the industry to date - StudioPress.
Sa kabutihang palad, sa isang pagsisikap na matulungan kang pumili ng perpekto WordPress tema para sa iyong website, titingnan namin ang isa sa mga pinakasikat na tema ng tema sa industriya hanggang sa kasalukuyan - StudioPress.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Plovdiv - The solid shaking woke me up immediately (i’m a pretty deep sleeper), lasted about 3-4 seconds, luckily no damage in the house.
Plovdiv - Ang solid shaking woke up ako agad (ako ay isang medyo malalim na natutulog), tumagal tungkol sa 3-4 segundo, sa kabutihang-palad walang pinsala sa bahay.
Example taken from data source: CCAligned_v1 "The fire blocked one of the Soyuz ships that would otherwise have been used to evacuate six astronauts, which means that in the event of a ship being destroyed, one would have to choose who would survive the astronauts." Luckily, after 14 minutes, the fire was put under control.
"Ang sunog ay naka-block sa isa sa mga barko ng Soyuz na maaaring gamitin sa paglisan ng anim na astronaut, na nangangahulugan na kung ang isang barko ay pupuksain, dapat piliin ng isa kung sino ang makaliligtas sa mga astronaut." Sa kabutihang-palad, makalipas ang 14 minuto, ang sunog ay na-kontrol.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Know where - new businesses; do not know where - offering; ocean, long no one knows where - a legacy; far - luckily.
Alam kung saan - bagong mga negosyo; hindi alam kung saan - alay; karagatan, mahabang walang nakakaalam kung saan - isang legacy; malayo - sa kabutihang-palad.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Luckily, much has been learned about Alpha-1 since that time and there is now a treatment for the condition.
Sa kabutihang-palad, marami ang nalalaman tungkol sa Alpha-1 mula noon at ngayon isang paggamot para sa kondisyon.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 His article then reviews the similarities and divergences in human rights and investment disputes, noting the assertion on behalf of the foreign investor that he was "luckily also protected by a bilateral investment treaty, since "Belarus is the sole member of Europe which is not a party to the European Convention on Human Rights.
Ang kanyang mga artikulo at pagkatapos ay sumusuri sa mga pagkakatulad at divergences sa mga karapatang pantao at pamumuhunan hindi pagkakaunawaan, pagpuna ang paggigiit sa ngalan ng mga dayuhang mamumuhunan na siya ay "sa kabutihang-palad din protektado ng isang bilateral investment treaty, since "Belarus ay ang tanging miyembro ng Europa na kung saan ay hindi isang partido sa European Convention on Human Rights.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- fortunately
- happily
- providentially