Literal (en. Literal)

Translation into Tagalog

The Hives also have recently spoken of a collaboration with Jack White's the Raconteurs on a song for their new album, originally entitled "Footsteps", however it was later revealed that Howlin' Pelle had literally recorded footsteps.

Ang Hives din kamakailan ay nagsalita tungkol sa isang pakikipagtulungan sa Jack White's the Raconteurs sa isang kanta para sa kanilang bagong album, na orihinal na pinamagatang "Mga Paaasaw", gayunpaman ito ay kalaunan ay inihayag na si Howlin' Pelle ay literal na naitala ang mga yapak.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

We are not literally apples in God’s eye, nor does God literally have wings.

Hindi tayo literal na mga mansanas sa mata ng Diyos, at hindi literal na may pakpak ang Diyos.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

The primary goal of historical criticism is to discover the text's primitive or original meaning in its original historical context and its literal sense or sensus literalis historicus.

Ang pangunahing layunin ng kritisismong historikal ay tiyakin ang pangunahin o orihinal na kahulugan ng teksto sa orihinal na kontekstong historikal nito at sa literal na kahulugan o sensus literalis historicus nito.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

There’s a community on Reddit for literally everything, from Golf to Armed Weapons.

Mayroong isang komunidad sa Reddit para sa literal na lahat, mula sa Golf hanggang Armed Armas.

Example taken from data source: CCAligned_v1

A centralized Ciudad Universitaria (literally, "university city") was started in the 1960s, but contains only two schools, with the others at different locations in Buenos Aires.

Ang kampus Ciudad Universitaria (sa literal, "lungsod ng unibersidad") ay itinatag noong 1960, ngunit naglalaman lamang ng dalawang paaralan, habang ang iba't ibang mga paaralan ng pamantasan ay matatagpuan sa iba't ibang lokasyon sa lungsod ng Buenos Aires.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Also, hippeis, literally "horsemen" or "knights", was the name of one of the highest socio-economic classes of Athens.

Gayon din, ang hippeis, literal na "mangangabayo" o "mga kabalyero", ay ang pangalan ng isa sa pinaka mataas na klase o kauriang panlipunan at pang-ekonomiya ng Atenas.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

The work of a poet is essentially one of communication, either expressing ideas in a literal sense, such as writing about a specific event or place, or metaphorically.

Ang gawa ng isang makata ay mahalagang kaugnay ng komunikasyon, alinman sa pagpapahayag ng mga ideya sa literal na kahulugan, gaya ng pagsusulat tungkol sa tiyak na pangyayari o lugar, o sa matalinghagang pamamaraan.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

exact
factual
precise
straightforward
unembellished