Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lifeboat (en. Lifeboat)

    Translation into Tagalog

    In 2010, a package of SOLAS amendments adopted in 2006 increased emphasis on reducing the chances of accidents and on improved survivability, embracing the concept of the ship "as its own best lifeboat" and a philosophy of "safe return to port".
    Noong 2010, isang pakete ng SOLAS amendments pinagtibay noong 2006 nadagdagan ang diin sa pagbabawas ng mga pagkakataon ng mga aksidente at sa pinahusay na survivability, na tinatanggap ang konsepto ng barko "bilang sarili nitong pinakamahusay na lifeboat" at isang pilosopiya ng "ligtas na pagbabalik sa port".
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    27:32 Then the soldiers cut the ropes to the lifeboat, and they allowed it to fall.
    27:32 Pagkatapos ay pinutol ng mga kawal ang mga lubid sa lifeboat, at sila ay pinayagan itong mahulog.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    27:16 Then, being forced along a certain island, which is called the Tail, we were barely able to hold on to the ship’s lifeboat.
    27:16 Pagkatapos, ina-sapilitang sa kahabaan ng isang tiyak na isla, na kung saan ay tinatawag na Tail, kami ay bahagya magagawang upang i-hold on sa lifeboat ng barko.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Lifeboats capable of being loaded, launched and maneuvered away from a ship within 30 minutes of a Captain’s order.
    Ang mga lifeboat ay may kakayahang ma-load, inilunsad at maneuvered ang layo mula sa isang barko sa loob ng 30 minuto ng isang order ng Captain.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The lifeboats are capable of being loaded, launched and maneuvered away from a ship within 30 minutes of a Captain’s order.
    Ang mga lifeboat ay may kakayahang ma-load, inilunsad at maneuvered ang layo mula sa isang barko sa loob ng 30 minuto ng isang order ng Captain.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    After travelling all the way from Peru in a lifeboat, Paddington is clearly in need of assistance, yet he is neither displaced from his home by violence or persecution, nor in possession of a valid visa.
    Pagkatapos ng paglalakbay mula sa Peru sa isang lifeboat, ang Paddington ay malinaw na nangangailangan ng tulong, gayunpaman hindi siya ay nawalan ng tirahan mula sa kanyang tahanan sa pamamagitan ng karahasan o pag-uusig, ni sa pagkakaroon ng isang bisa ng visa.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • emergency boat
    • rescue boat
    • safety boat