- Home
> - Dictionary >
- Lenient - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Mapagbigay (en. Lenient)
Translation into Tagalog
The agreement is lenient in terms of outstanding balances.
Ang kasunduan ay hindi mahigpit sa mga tuntunin ng natitirang balanse.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 1:23 But I call God as a witness to my soul, that I was lenient with you, in that I did not return to Corinth.
1:23 Pero tumawag ako sa Diyos bilang saksi sa aking kaluluwa, na ako ay hindi mahigpit sa iyo, sa na hindi ko bumalik sa Corinth.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The governments of these countries, especially Malaysia and Indonesia, take an especially hardline approach on refugees arriving by boat, but a more lenient approach if they are registered through the UNHCR and arrive by appropriate means.
Ang mga pamahalaan ng mga bansa, lalo na sa Malaysia at Indonesia, kumuha ng isang lalo na hardline diskarte sa mga refugee na dumarating sa pamamagitan ng bangka, ngunit sa isang mas mapagpasunod diskarte na kung sila ay nakarehistro sa pamamagitan ng ang UNHCR at dumating sa pamamagitan ng naaangkop na paraan.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 12:16 For your power is the beginning of justice, and, because you are Lord of all, you make yourself to be lenient to all.
12:16 Para sa iyong kapangyarihan ay ang simula ng katarungan, at, dahil ikaw ay Panginoon ng lahat, gumawa ka ng iyong sarili na maging lenient sa lahat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Prisca was either a Christian or lenient towards Christianity, but never rebelled towards her husband.
Si Prisca ay alinman sa isang Kristiyano o mahalay sa Kristiyanismo, ngunit hindi kailanman nagrebelde sa kanyang asawa.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 12:16 For your power is the beginning of justice, and, because you are Lord of all, you make yourself to be lenient to all.
12:16 Para sa iyong kapangyarihan ay ang simula ng katarungan, at, dahil ikaw ay Panginoon ng lahat, gumawa ka ng iyong sarili na maging lenient sa lahat.
Example taken from data source: CCAligned_v1 1:17 Because of this, therefore, he expands his dragnet and will not be lenient in continually putting to death the peoples.
1:17 Dahil dito, sa gayon, Pinapalaki niya ang kanyang lambat at hindi magiging mahigpit sa patuloy na paglalagay sa kamatayan ng mga bayan.
Example taken from data source: CCAligned_v1