Pahiram (en. Lend)
Translation into Tagalog
"Please lend your strength to eliminate nuclear weapons from the face of the earth and ensure that Nagasaki is the last place on earth to suffer atomic bombing" Yamawaki said in English at an annual ceremony in Nagasaki, before an audience including Prime Minister Shinzo Abe and representatives of other countries.
"Mangyaring ipahiram ang iyong lakas upang maalis ang mga sandatang nukleyar mula sa mukha ng lupa at tiyakin na ang Nagasaki ay ang huling lugar sa mundo na magdusa ng pambobomba ng atomic" sinabi ni Yamawaki sa Ingles sa isang taunang seremonya sa Nagasaki, bago ang isang madla kasama Punong Ministro Shinzo Abe at mga kinatawan ng ibang mga bansa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
Datapuwa't ibigin ninyo ang inyong mga kaaway at gawan ninyo sila ng mabuti, at mangagpahiram kayo, na kailan man ay huwag mawawalan ng pagasa; at malaki ang sa inyo'y magiging ganti, at kayo'y magiging mga anak ng Kataastaasan: sapagka't siya'y magandang-loob sa mga walang turing at sa masasama.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 24:11 You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
24:11 Ikaw ay tatayo sa labas, at ang taong iyong pinahihiram ay maglalabas ng sangla sa iyo.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 23:19 You shall not lend money, or grain, or anything else at all, to your brother at interest.
23:19 Hindi ka dapat bang ipahiram sa pera, o grain, o anumang bagay sa lahat, sa iyong kapatid sa interes.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The CPP calls on the Filipino people to lend all-out support to the family and friends of Jeffrey Laude in their fight for justice.
Nanawagan ang PKP sa sambayanang Pilipino na ibuhos ang lahat ng suporta sa pamilya at mga kaibigan ni Jeffrey Laude sa pakikipaglaban nila para sa katarungan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 28:44 He will lend to you, and you will not lend to him.
28:44 Makikita Siya'y magpapahiram sa iyo, at ikaw ay hindi makapagpapahiram sa kaniya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 23:19 You shall not lend money, or grain, or anything else at all, to your brother at interest.
23:19 Hindi ka dapat bang ipahiram sa pera, o grain, o anumang bagay sa lahat, sa iyong kapatid sa interes.
Example taken from data source: CCMatrix_v1