May-ari (en. Landlord)

Translation into Tagalog

2 Can the landlord terminate a lease without notice?

2 Maaaring tapusin ng kasero ang isang lease nang walang abiso?

Data source: CCAligned_v1

Like Aquino, Mar Roxas comes from one of the biggest landlord families in the Philippines.

Tulad ni Aquino, galing si Roxas sa isa sa pinakamalalaking pamilya ng mga panginoong maylupa sa Pilipinas.

Data source: ParaCrawl_v9

It also encompasses the restitution of land previously grabbed from the peasants, the distribution of idle land, the dismantling of landlord power and control over the land and the break up of plantations owned and operated by foreign agricorporations and big comprador landlords for the production of bio-fuels and fruit and other crops for export.

Sinasaklaw din nito ang pagbabalik ng lupang inagaw sa mga magsasaka, pamamahagi ng lupang tiwangwang, paglalansag ng kapangyarihan ng panginoong maylupa at pagkontrol sa lupa at pagbuwag sa mga plantasyong pag-aari at pinatatakbo ng mga dayuhang korporasyong agrikultural at malalaking kumprador-panginoong maylupa para sa produksyon ng biofuel at mga prutas at iba pang pananim na pang-eksport.

Data source: ParaCrawl_v9

In areas where the local organs of the people's revolutionary government are strong, land has been distributed to or taken over and tilled by peasants or peasant associations, especially in cases where the landlord is absent or afraid to return to the land.

Sa mga lugar na malakas ang mga lokal na organo ng rebolusyonaryong gubyernong bayan, naipapamahagi na ang mga lupa o kinumpiska at sinasaka ng mga magsasaka o ng mga samahang magsasaka, laluna sa mga kasong wala na ang panginoong maylupa o takot nang balikan ang lupa.

Data source: ParaCrawl_v9

Corona's ouster forms part of the landlord president's counter-punch to the Supreme Court decision ordering the distribution of the lands within Hacienda Luisita.

Ang pagpapatalsik kay Corona ay bahagi ng ganting-suntok ng asenderong presidente sa desisyon ng Korte Suprema na nag-uutos na ipamahagi na ang lupa ng Hacienda Luisita.

Data source: ParaCrawl_v9

Inside the apartment building, Holly can't find her keys so she buzzes her landlord, Mr. Yunioshi, who begrudgingly lets her in.

Sa loob ng gusali ng apartment, hindi mahanap ni Holly ang mga susi nito kaya hinuhuli niya ang kanyang may-ari, Mr. Yunioshi, na hinahayaan siyang begrudgingly.

Data source: WikiMatrix_v1

I will call my Landlord.

Agad kong tinawagan ang aking landlord.

Data source: CCMatrix_v1