Nanghihinayang (en. Lamented)

Translation into Tagalog

They shall die grievous deaths: they shall not be lamented, neither shall they be buried; they shall be as dung on the surface of the ground; and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their dead bodies shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.

Sila'y mangamamatay ng mga mabigat na pagkamatay: hindi sila pananaghuyan, o ililibing man sila; sila'y magiging parang dumi sa ibabaw ng lupa; at sila'y mangalilipol ng tabak, at ng kagutom; at ang kanilang mga bangkay ay magiging pinakapagkain sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa.

Example taken from data source: bible-uedin_v1

But as Australian restaurant legend Gay Bilson lamented at the most recent Symposium of Australian Gastronomy, in many ways, heightened media attention erases the labour that goes into cooking and hospitality - hours of working over a hot stove, of being on your feet all day, of constantly meeting the demands of other people, day in and day out.

Ngunit bilang alamat ng Australian restaurant Gay Bilson lamented sa pinakahuling Ang panayam ng Australian Gastronomy, sa maraming paraan, pinalalakas ng pansin ng media ang paggawa na niluluto sa pagluluto at pagkamagiliw - mga oras ng pagtratrabaho sa isang mainit na kalan, sa iyong mga paa sa buong araw, sa patuloy na pagtugon sa mga hinihingi ng ibang tao, araw-araw.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

For about four years he lamented over his disability and resumed his secondary education at 17 years old under the care of Bahay Mapagmahal, an institution for physically-challenged youth.

Sa loob ng apat na taon, ipinagluksa niya ang kanyang pisikal na kapansanan at bumalik sa pag-aaral sa sekundarya sa gulang na 17 sa ilalim ng pangangalaga ng Bahay Mapagmahal, isang institusyon para sa mga kabataang may kapansanan.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Former BoE Governor Mervyn King on Tuesday lamented the central bank’s involvement in what he said was an attempt to frighten the country about Brexit.

Ang dating BoE na si Gobernador Mervyn King ay sumali sa kritisismo noong Martes nang hamunin niya ang paglahok ng sentral na bangko sa kung ano ang sinabi niya ay isang pagtatangka na takutin ang bansa tungkol sa Brexit.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Former BoE Governor Mervyn King joined the criticism on Tuesday when he lamented the central bank’s involvement in what he said was an attempt to scare the country about Brexit.

Example taken from data source: CCAligned_v1

And others watching lamented and beat their breasts (v. 48).

Ang mga nakakita sa nangyari ay umuwi nang malungkot at dinadagukan ang kanilang mga dibdib (v. 48).

Example taken from data source: CCMatrix_v1

"As long as the leader of the Communist Party of China basks in the attention of the royal family and residents of London, and the pages of the British and Chinese press did not go the news about the latest breakthroughs in relations between Britain and China, on the other side of the Atlantic talk of" betraying the interests of the Western world, he lamented most independent presses in the world.

"Habang Communist Party leader ng China basks sa ang atensiyon ng mga hari o reyna pamilya at ang mga residente ng London, at ang mga pahina ng British at Chinese press ay hindi pumunta sa mga balita tungkol sa mga pinakabagong breakthroughs sa relasyon sa pagitan ng Britain at China, sa kabilang panig ng Atlantic talk ng" pagkakanulo ng interes ng Western mundo, lamented karamihan sa mga independiyenteng pagpindot sa mundo.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms

bemoaned
deplored
grieved
mourned
sorrowed