Kamag-anak (en. Kinship)

Translation into Tagalog

Nuclear families are the norm for the Lao, but in Hmong culture, which prizes kinship, it is common for extended families to live together or near one another.

Nuclear pamilya ay ang mga pamantayan para sa Lao, ngunit sa Hmong culture, na premyo kinship, ito ay karaniwan para sa pinalawig na pamilya upang mabuhay nang sama-sama o malapit sa isa't isa.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Each tribe of Arabia was linked to him either through kinship or ancestry and he was by far their most noble and excellent kinsman.

Ang bawat tribo ng Arabia ay naka-link sa kanya alinman sa pamamagitan ng pagkakamag-anak o lipi at siya ay sa pamamagitan ng malayo ang kanilang mga pinaka-marangal at mahusay na kamag-anak.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

That way, brotherhood and kinship networks became more extensive.

Na paraan, kapatiran at mga network ng pagkakamag-anak ay naging mas malawak na.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

5:9 And he who had expelled many from their native land perished abroad, starting out toward the Lacedaemonians, as if, for the sake of kinship, he should have refuge there.

5:9 At siya na pinatalsik maraming mula sa kanilang mga katutubong lupain ay napupugnaw sa ibang bansa, nagsisimula patungo sa Lacedaemonians, parang, para sa kapakanan ng pagkakamag-anak, siya ay dapat na magkaroon ng kanlungan doon.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Family and clan feuds, known locally as rido, are characterized by sporadic outbursts of retaliatory violence between families and kinship groups, as well as between communities.

Ang mga kaguluhan sa pamilya at angkan, na kilala bilang rido, ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagsilakbo ng paghihiganti ng karahasan sa pagitan ng mga pamilya at mga pangkat ng mag-anak, pati na rin sa pagitan ng mga komunidad.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Blood feuds were common in societies with a weak rule of law (or where the state does not consider itself responsible for mediating this kind of dispute), where family and kinship ties are the main source of authority.

Karaniwan ang mga paghihiganti sa dugo sa mga lipunan na may mahinang patakaran ng batas (o kung saan hindi itinuturing ng estado ang sarili na may pananagutan na mamagitan ng ganitong uri ng pagtatalo), kung saan ang relasyon ng pamilya at kamag-anak ang pangunahing awtoridad.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

25:14 Now the name of the Israelite man, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, a leader from the kinship and tribe of Simeon.

25:14 Ngayon ang pangalan ng lalaking Israelita, na pinatay kalakip ng babaing Madianita, ay Zimri na anak ni Salu, isang pinuno mula sa pagkakamag-anak at angkan ni Simeon.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms

affinity
alliance
connection
relationship
blood relation