Translate text 
Translate files Keeper (Tagabantay)
/ˈkiːpər/
Translation into Tagalog
22 And the keeper of the prison committed to Joseph 's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
22 At ipinamahala ng katiwala sa bilangguan sa mga kamay ni Jose ang lahat na mga bilanggo na nasa bilangguan; at ang lahat ng ginagawa roon ay siya ang gumagawa.
Data source: ParaCrawl_v9 So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.
Sa gayo'y nangyari nang mabalitaan ang utos ng hari at ang kaniyang pasiya, at nang napipisan ang maraming dalaga sa Susan na bahay-hari, sa pamamahala ni Hegai, na si Esther ay dinala sa bahay ng hari, sa pamamahala ni Hegai, na tagapagingat sa mga babae.
Data source: bible-uedin_v1 17:22 And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
17:22 At iniwan ni David ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo, at naparoon, at bumati sa kaniyang mga kapatid.
Data source: ParaCrawl_v9 The father teaches, but the mother teaches even more since she is there in the house fulltime, to "guide the house and is the "keeper at home.
Ang ama ay nagtuturo, ngunit ang ina ay nagtuturo ng higit pa dahil siya ay nasa bahay sa buong araw, upang "gabayan ang bahay at magng "tagabantay sa bahay.
Data source: CCMatrix_v1 And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
At si David ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at iniwan ang tupa na may isang tagapagalaga, at nagdala at yumaon, na gaya ng iniutos sa kaniya ni Isai; at siya'y naparoon sa kinaroroonan ng mga karo, habang ang hukbo na lumalabas sa pakikipaglaban ay sumisigaw ng pakikipagbaka.
Data source: bible-uedin_v1 As much as you may like a definitive scoring system where a partner with at least a 12 out of 15 is a "keeper" that isn't possible.
Hangga't maaaring gusto mo ang isang tiyak na sistema ng pagmamarka kung saan ang isang kasosyo na may hindi bababa sa isang 12 mula sa 15 ay isang "tagabantay" na hindi posible.
Data source: CCMatrix_v1 It was called the Curetonian Syriac because it was discovered and published by William Cureton, the museum’s assistant keeper of manuscripts.
Tinawag itong Curetonian Syriac, yamang natagpuan at inilathala ito ni William Cureton, ang assistant na tagapag-ingat ng mga manuskrito sa museo.
Data source: CCMatrix_v1