- Home
> - Dictionary >
- Jealousy - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Pagseselos (en. Jealousy)
Translation into Tagalog
3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
3 At kaniyang inilabas ang anyo ng isang kamay, at hinawakan ako sa buhok ng aking ulo; at itinaas ako ng Espiritu sa pagitan ng lupa at ng langit, at dinala ako sa pangitain na mula sa Dios sa Jerusalem, sa pintuan ng pintuang-daan ng pinakaloob na looban na nakaharap sa dakong hilagaan; na kinaroroonan ng upuan ng larawan ng panibugho, na namumungkahi sa paninibugho.
Example taken from data source: CCAligned_v1 So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.
Sa gayo'y aking papawiin ang aking kapusukan sa iyo, at ang aking paninibugho ay hihiwalay sa iyo, at ako'y matatahimik, at hindi na magagalit pa.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 If you like a light plot, gently presenting morality, a modicum of drama (because the mother of the heroine's father killed out of jealousy to his own brother), then this is your movie.
Kung gusto mo ng ilaw lagay ng lupa, dahan-dahang pagpapakita ng moralidad, isang maliit ng drama (dahil ang ina ng ama ang pangunahing tauhang babae ni pinatay sa labas ng selos sa kanyang sariling kapatid na lalaki), pagkatapos ito ay ang iyong pelikula.
Example taken from data source: CCAligned_v1 He had been granted some privileges by the Pope and there was a degree of jealousy among the men from the religious orders in Sansepolcro.
Siya ay nabigyan ng ilang mga pribilehiyo ng Papa at doon ay isang antas ng pagkainggit sa hanay ng mga kalalakihan mula sa relihiyon na kautusan sa Sansepolcro.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 16:42 So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.
16:42 Sa gayo'y aking papawiin ang aking kapusukan sa iyo, at ang aking paninibugho ay hihiwalay sa iyo, at ako'y matatahimik, at hindi na magagalit pa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 He put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north; where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.
At kaniyang inilabas ang anyo ng isang kamay, at hinawakan ako sa buhok ng aking ulo; at itinaas ako ng Espiritu sa pagitan ng lupa at ng langit, at dinala ako sa pangitain na mula sa Dios sa Jerusalem, sa pintuan ng pintuang-daan ng pinakaloob na looban na nakaharap sa dakong hilagaan; na kinaroroonan ng upuan ng larawan ng panibugho, na namumungkahi sa paninibugho.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 13:45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
13:45 Datapuwa't nang makita ng mga Judio ang mga karamihan, ay nangapuno ng kapanaghilian, at tinutulan ang mga bagay na sinalita ni Pablo, at nagsipamusong.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- envy
- resentment
- spite
- covetousness
- jealousness