Utos (en. Injunction)

Translation into Tagalog

Unfortunately, despite the clear Biblical injunction and Christ’s example to minister to prisoners, many believers prefer to pass by on the other side of the street, as did the religious leaders in the parable of the Good Samaritan (see Luke 10:29-37).

Nakalulungkot na, sa kabila ng malinaw na utos ng Biblia at halimbawa ni Jesus na maglingkod sa mga bilanggo, ang maraming mga mananampalataya ay nagdaraan sa kabila ng kalye, tulad ng mga lider ng relihiyon sa talinghaga ng Mabuting Samaritano (tingnan ang Lucas 10:29-37).

The Quezon City Regional Trial Court issued the writ of preliminary injunction against the Saulog group of companies who attempted to sell their stocks to other bus companies.

Nag-isyu ang Quezon City Regional Trial Court ng writ of preliminary injunction laban sa Saulog group of companies na nagtatangkang ibenta ang kanilang mga stocks sa ibang kompanya ng bus.

It was also open to a court under section 37 of the Senior Courts Act 1981, if it thinks fit, to grant any injunction on an interim basis, pending the outcome of current or proposed arbitration proceedings, rather than a final basis.

Ito ay bukas para sa isang hukuman sa ilalim ng seksyon ng 37 ng Senior Courts Act 1981, kung ito palagay ni fit, upang bigyan ng anumang mga utos na mapagpigil sa isang pansamantalang batayan, nakabinbin ang kinalabasan ng mga kasalukuyang o ipinanukalang mga pamamaraan sa arbitrasyon, sa halip na isang pangwakas na batayan.

Outgoing President Ellen Johnson Sirleaf is facing accusations from within the ranks of her own Unity Party (UP) of having meddled in the elections, accusations that led Liberia’s Supreme Court on November 6th to issue a temporary injunction [].

Ang mga papalabas na Pangulong Ellen Johnson Sirleaf ay nakaharap sa mga akusasyon mula sa loob ng hanay ng kanyang sariling Unity Party (UP) na naglakad sa halalan, ang mga akusasyon na humantong sa Supreme Court ng Liberia noong Nobyembre 6th upang mag-isyu ng pansamantalang atas [.].

In a decision in Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant JSC v AES Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant LLP [2013] UKSC 35, handed down on 12 June 2013, the Supreme Court considered whether the English courts had jurisdiction to issue an injunction concerning the continuation or commencement of foreign proceedings brought in breach of an arbitration agreement, even in the absence of an actual, proposed or intended arbitration.

Sa isang desisyon sa Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant JSC v AES Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant LLP [2013] UKSC 35, ipinasa pababa sa 12 Hunyo 2013, Korte Supreme isinasaalang-alang kung ang mga Ingles mga korte ay may hurisdiksyon sa isyu ng isang utos na mapagpigil may kinalaman sa pagpapatuloy o pagsisimula ng mga banyagang mga paglilitis dinala sa paglabag ng isang kasunduan arbitration, kahit na sa kawalan ng isang aktwal na, iminungkahi o nilayon arbitration.

An appeals court has permanently lifted an injunction imposed by a federal judge, thereby allowing federally funded embryonic stem-cell research to continue while the Obama administration appeals the judge’s original ruling against use of public funds in.

Ang isang apila hukuman ay permanenteng itinaas ang isang pag-uutos ipataw sa pamamagitan ng isang pederal na hukom, sa gayong paraan na nagpapahintulot sa federally pinondohan embryonic stem-cell pananaliksik upang magpatuloy habang ang Obama pangangasiwa Appeals orihinal nakapangyayari ang hukom ay laban sa paggamit ng mga pampublikong pondo sa.

TJ-RJ gives injunction and prevents seizure of LGBT works at Rio Biennial.

Nagbibigay ang TJ-RJ ng injunction at pinipigilan ang pag-agaw ng LGBT na gumagana sa Rio Biennial.

Utos (en. Injunction)

Translation into Tagalog

Synonyms