- Home
> - Dictionary >
- Infringement - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Paglabag (en. Infringement)
Translation into Tagalog
Essent uses the processes set out in Title 17, United States Code, Section 512 to respond to notices of copyright infringement.
Ginagamit ng Microsoft ang mga prosesong nakatakda sa Title 17, United States Code, Section 512 sa pagtugon sa mga paunawa ng paglabag sa copyright.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 16.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers.
16.1 Patakaran ito ng Google na tumugon sa mga paunawa ng di-umanong paglabag sa karapatang mag-publish na sumusunod sa umiiral na pang-internasyonal na batas ng intelektuwal na pag-aari (kabilang, sa Estados Unidos, ang Digital Millenium Copyright Act) at sa pagtatapos ng mga account ng mga umuulit na lumalabag.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Nine record companies including Arista Music, Sony Music Entertainment, UMG Recordings, and Warner Bros Records, sued Escape Media Group for infringement in 2011.
Nine record companies kabilang ang Arista Music, Sony Music Entertainment, UMG Recordings, at Warner Bros Records, inakusahan ang Escape Media Group para sa paglabag noong 2011.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 According to a copy of the lawsuit obtained by Polygon, Nintendo of America is seeking $150,000 in damages for each infringement of its copyrighted works, and $2 million for each infringement of a Nintendo trademark.
Ayon sa isang kopya ng demanda na nakuha ng Polygon, ang Nintendo ng Amerika ay naghahanap ng $ 150,000 sa mga pinsala para sa bawat paglabag sa mga akdang may copyright, at $ 2 milyon para sa bawat paglabag sa isang trademark ng Nintendo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Copyright infringement happens when someone uses a copyrighted work and reproduces, distributes, performs, or publicly displays the work without the permission of the copyright owner.
Nangyayari ang paglabag sa copyright kapag may gumagamit ng isang copyright na gawa at muling paggawa, namamahagi, gumanap, o ipinapakita sa publiko ang gawain nang walang pahintulot ng may-ari ng copyright.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In court papers, plaintiffs called Grooveshark the "linear descendant" of file-sharing services Grokster, LimeWire and Napster, all of which were shutdown over copyright infringement.
Sa mga papel ng korte, tinawag nilang Grooveshark ang isang "linear na inapo" ng Grokster, LimeWire at Napster, na lahat ay na-shut down dahil sa paglabag sa copyright.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Any kind of copyright infringement is not allowed on AllVideoSave, and we blacklist all the copyrighted contents from displaying in the search results.
Ang anumang uri ng paglabag sa copyright ay hindi pinapayagan sa VidPaw, at mga blacklist ang lahat ng mga naka-copyright na nilalaman mula sa pagpapakita sa mga resulta ng paghahanap.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- breach
- infraction
- violation
- encroachment
- transgression