- Home
> - Dictionary >
- Infringe - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Lumabag (en. Infringe)
Translation into Tagalog
The user is notified that the publisher will provide all information allowing or facilitating the identification of the user who is guilty of an offense under the law or infringe the rights of third parties, on request from d a legitimate authority (jurisdiction, administrative authority, police services), such as IP address and login time if they are still in his possession.
Ang user ng internet ay binibigyan ng kaalaman na ang publisher ay magbibigay ng anumang impormasyon na nagpapagana o nagpapabilis sa pagkakakilanlan ng surfer na nagkasala ng paglabag sa batas o paglabag sa mga karapatan ng isang third party, sa kahilingan mula sa 'isang lehitimong awtoridad (hurisdiksyon, awtoridad sa pangangasiwa, mga serbisyo sa pulisya), tulad ng IP address at oras ng koneksyon kung sila ay nasa pagmamay-ari pa rin.
Example taken from data source: CCAligned_v1 7. You will not steal, reproduce or otherwise infringe on our copyrighted works including but not limited to text, images and videos found on Chatrandom.
7. Hindi mo nanakawin, pararamihin o kung hindi man ay lalabagin ang aming mga naka-copyright na gawa kabilang ang ngunit hindi limitado sa teksto, mga larawan at mga video na matatagpuan sa Chatrandom.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party’s legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or General Corporate Services or a third party (in each case under any applicable law).
Ang iyong nilalaman ng user ay hindi dapat labag sa batas o labag sa batas, hindi dapat lumabag sa mga legal na karapatan ng anumang ikatlong partido, at hindi dapat may kakayahang magbigay ng legal na aksyon kung laban sa iyo o Pangkalahatang Mga Serbisyong Pangkalusugan o isang third party (sa bawat kaso sa ilalim ng anumang naaangkop na batas).
Example taken from data source: CCAligned_v1 Special - Can be used as a protective measure against the importation of goods to Russia in the amount and on the conditions that cause or threaten to cause injury to domestic producers of like or competitive products, in response to the discriminatory actions of other countries and the unions, and infringe the interests of Russia, as a way to prevent unfair competition.
Espesyal - Maaaring gamitin bilang isang proteksiyon panukala laban ang pag-angkat ng mga kalakal sa Russia sa halagang at sa ang mga kondisyon na maging sanhi ng o nagbabanta upang maging sanhi ng pinsala sa domestic producer ng mga produktong tulad o mapagkumpitensya, bilang tugon ang namimili pagkilos ng iba pang mga bansa at ang mga unyon, at lumalabag ang interes ng Rusya, bilang isang paraan upang maiwasan ang hindi patas na kumpetisyon.
Example taken from data source: CCAligned_v1 You warrant to us that you created your competition entries, that you own all of the copyright in those entries, and that our use of the entries in accordance with these rules will not infringe any person’s intellectual property rights or other legal rights.
Pinatutunayan mo sa amin na nilikha mo ang iyong entry sa kumpetisyon, na pagmamay-ari mo ang lahat ng mga copyright sa mga entry, at na ang aming paggamit ng mga entry sa alinsunod sa ang mga panuntunan ay hindi lumalabag sa anumang mga tao ng mga intelektuwal na karapatan sa ari-arian o iba pang mga legal na mga karapatan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Copyrighted content: Don't post Q&A that infringe others' rights - including copyright.
May copyright na content: Huwag mag-post ng Q&A na lumalabag sa mga karapatan ng iba - kabilang ang copyright.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party’s legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or Ukrainian Admission Center or a third party (in each case under any applicable law).
Ang iyong nilalaman ng gumagamit ay hindi dapat na ilegal o labag sa batas na, Hindi dapat labagin mga legal na karapatan ng anumang third party, at hindi dapat na kaya ng pagbibigay tumaas sa legal na aksyon kung laban sa iyo o sa Ukrainian Admission Center o isang third party (sa bawat kaso sa ilalim ng anumang naaangkop na batas).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9