-
> - Dictionary >
- Indignation - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Galit (en. Indignation)
Translation into Tagalog
This movement of indignation has spread internationally: to Spain, where the then Socialist government imposed one of the first and most draconian austerity plans; to Greece, the symbol of the crisis of sovereign debt; to the United States, the temple of world capitalism; to Egypt and Israel, focus of one of the worst and most entrenched imperialist conflicts, the Middle East.
Ang kilusang ito ng pagkasuklam ay lumawak sa internasyunal na saklaw: sa Spain, kung saan ang noo’y Sosyalistang gobyerno ay nagpataw ng isa sa mga una at pinakamabagsik na planong paghihigpit; sa Greece, ang simbolo ng krisis ng pampublikong utang; sa United States, ang templo ng pandaigdigang kapitalismo; sa Egypt at Israel, sentro ng isa sa mga pinakamalala at pinakakonsentradong mga imperyalistang bangayan, ang Gitnang Silangan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 4:31 Let all bitterness and anger and indignation and outcry and blasphemy be taken away from you, along with all malice.
4:31 Ang lahat ng kapaitan at galit at galit at biglang sigaw at kapusungan ay aalisin mula sa iyo, kasama ang lahat ng masasamang akala.
Example taken from data source: CCAligned_v1 5:14 And I will exact vengeance, in fury and in indignation, among all the nations which have not listened.
5:14 At aking eksaktong paghihiganti, sa kapusukan, at sa galit, sa gitna ng lahat ng mga bansa na kung saan ay hindi nakinig.
Example taken from data source: CCAligned_v1 And Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.
At sila'y binunot ng Panginoon sa kanilang lupain, sa kagalitan, at sa pagiinit, at sa malaking pagkagalit, at sila'y itinaboy sa ibang lupain gaya sa araw na ito.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 24 Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
24 Ibugso mo ang iyong galit sa kanila, at datnan sila ng kabangisan ng iyong galit.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 22:24 Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.
22:24 Anak ng tao, sabihin mo sa kaniya, Ikaw ay isang lupain na hindi nilinis, o naulanan man sa kaarawan ng pagkagalit.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Sila'y nangagmumula sa malayong lupain, mula sa kaduluduluhang bahagi ng langit, sa makatuwid baga'y ang Panginoon, at ang mga almas ng kaniyang galit, upang gibain ang buong lupain.
Example taken from data source: bible-uedin_v1