Sasakdal (en. Indictment)

Translation into Tagalog

As the July indictment details, starting in March 2016, Russian military operatives sent a series of fake emails, disguised to look real, to more than 300 people associated with Democratic National Committee, the Democratic Congressional Campaign Committee and Hillary Clinton's presidential campaign.

Tulad ng mga detalye ng Hulyo sa kaso, simula Marso 2016, Mga operasyong militar ng Russia nagpadala ng isang serye ng mga pekeng e-mail, na nagpapakita ng tunay na hitsura, sa higit sa 300 na mga tao na nauugnay sa Demokratikong Pambansang Komite, ang Demokratikong Kongreso ng Komite sa Kampanya at kampanyang pampanguluhan ni Hillary Clinton.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

The people and the progressive parties in Congress supported Corona's impeachment because it was one of the necessary steps that had to be taken to do away with obstacles to Arroyo's indictment, trial and punishment.

Sinuportahan ng mga progresibong partido sa Kongreso at mamamayan ang impeachment ni Corona dahil bahagi ito ng mga kinakailangang hakbang para mawala ang mga sagka upang tuluy-tuloy na maisakdal, malitis at maparusahan si Arroyo.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

The historical account of the breakdown in communications between mathematicians and physicists and of the lack of interest in Maxwell 's equations constitutes an indictment of the mathematical community.

Ang kasaysayan ng account ng breakdown sa komunikasyon sa pagitan ng mga mathematicians at physicists at ng kakulangan ng interes sa Maxwell 's equation bumubuo ng isang sakdal ng matematika komunidad.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

The indictments name two Vietnamese citizens and one Canadian who ran a years-long scheme to collect email addresses, spam them with links to websites, and then collect revenue from those websites.

Ang mga indictment ay nagngangalang dalawang mamamayan ng Vietnam at isang Canadian na nagpapatakbo ng isang taon na pamamaraan upang mangolekta ng mga email address, spam na may mga link sa mga website, at pagkatapos ay mangolekta ng kita mula sa mga website na iyon.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

The Watergate scandals were a series of political scandals during the presidency of Richard Nixon that resulted in the indictment of several of Nixon’s closest advisors and ultimately his resignation on August 9, 1974.

Ang iskandalong Watergate ay iskandalong pampolitika noong termino ng Pagkapangulo ni Richard Nixon na nagresulta ng pagsasakdal at ng katiwalian ng ilang malalapit na tagapagpayo ni Nixon, at ang kanyang pagbitiw sa pwesto noong 9 Agosto 1974.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

The indictment charges Mostafa specifically with the following crimes: conspiracy to provide material support to terrorists; conspiracy to provide material support to a foreign terrorist organization; and providing material support to a foreign terrorist organization.

Si Mostafa ay sinampahan ng mga sumusunod na krimen: pakikipagsabwatang magbigay ng material support sa mga terorista; pakikipagsabwatang magbigay ng material support sa organisasyon ng terorista sa ibang bansa; at ang pagbibigay ng material support sa isang organisasyon ng terorista sa ibang bansa.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

The wish-fulfillment claims of Freud, Ventura, and others only act as an indictment against themselves and showcase their desire to reject God and His claim to their lives, which is exactly what the Bible says fallen humankind does.

Ang pahayag nina Freud, Ventura, at ng iba pa na ang relihiyon ay inimbento lamang ng tao dahil sa kanyang kagustuhan na magkaroon ng pigura ng isang mapagmahal na ama ay paghatol laban sa kanilang sarili at nagpapakita ng kanilang pagnanais na tanggihan ang Diyos at ang Kanyang pagaangkin sa kanilang buhay, at sa eksaktong sinsabi ng Bibliya tungkol sa ginagawa ng tao sa Diyos.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

accusation
charge
citation
complaint
allegation