Hindi mapag-aalinlanganan (en. Incontrovertible)
Translation into Tagalog
The transition of the Julian calendar to the Gregorian is frequently offered as incontrovertible proof that Saturday must be the Sabbath of the Bible.
Ang paglipat ng kalendaryong Julian sa kalendaryong Gregorian ay madalas ibinibigay bilang hindi matututulang patunay na ang araw ng Sabado ay ang Sabbath ng Bibliya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But remember, the evidence is still incontrovertible that drinking high levels of alcohol is very bad for you.
Ngunit tandaan, ang ebidensya ay hindi pa rin mapagpapalit na ang pag-inom mataas ang mga antas ng alkohol ay napakasama para sa iyo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It is an incontrovertible fact that the CPP, NPA, NDF and other revolutionary forces were the most outstanding in fighting the Marcos fascist dictatorship along the antifascist, anti-imperialist and anti-feudal line.
Di mapasusubaliang katotohanan na ang PKP, BHB, NDF at iba pang rebolusyonaryong pwersa ang pinakamagiting na nakipaglaban sa pasistang diktadurang Marcos alinsunod sa linyang antipasista, anti-imperyalista at antipyudal.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 However, it should be noted that a transport document even without such clauses or notations would usually not provide the buyer with incontrovertible proof as against the carrier that the goods were shipped in accordance with the terms of the contract of purchase - sale.
Gayunpaman, dapat ito ay nabanggit na ang isang dokumento ng transportasyon kahit na walang tulad clause o notations ay karaniwang hindi nagbibigay ng mamimili na may hindi mapag-aalinlanganan katibayan ng carrier na mga kalakal ay ipinadala sa alinsunod sa mga tuntunin ng kontrata - ang pagbebenta.
Example taken from data source: CCAligned_v1