Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Walang tigil (en. Incessant)

    Translation into Tagalog

    After the slow development of the world economic crisis between 1967 and 2007, we are now entering a new chapter in the decadence of capitalism, marked by incessant convulsions in the system and an explosion of poverty.
    Matapos ang mabagal na paglala ng krisis sa ekonomiya ng mundo sa pagitan ng 1967 at 2007, nasa panibagong yugto na tayo ngayon ng pagbulusok ng kapitalismo, na markado ng walang tigil na mga kombulsyon ng sistema at pagsabog ng kahirapan.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    We are not given the world: we make our world through incessant experience, categorization, memory, reconnection.
    Hindi tayo ibinibigay sa mundo: ginagawa natin ang ating mundo sa pamamagitan ng walang humpay na karanasan, pagkakategorya, memorya, muling pagkakakonekta.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The said area was greatly devastated by incessant rains, which resulted to flooding and rising of floodwater in Marikina River.
    Ang nabanggit na lugar ay malubhang naapektuhan ng walang patid na pag-ulan na humantong sa pagbaha at pagtaas ng tubig sa Marikina River.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    In June 1973, at the start of Congressional televised hearings, after a year of incessant negative press coverage of Watergate and the subsequent cover-up, Gallup surveys showed that his approval rating had fallen somewhat, but still only 19% of respondents believed the president should be removed from office by impeachment.
    Noong Hunyo 1973, sa pagsisimula ng mga pagdinig sa telebisyon sa Kongreso, pagkatapos ng isang taon ng walang tigil na negatibong pagsakup ng pindutin ng Watergate at ang kasunod na takip, ang mga survey ng Gallup ay nagpakita na ang kanyang pag-apruba ng rating ay nahulog nang medyo, ngunit 19% pa rin ng mga sumasagot ang naniniwala na ang pangulo ay dapat alisin sa opisina sa pamamagitan ng impeachment.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The incessant battle to "contain the president plays out at several levels: the pressure exerted by the Republican party (the failed votes on getting rid of Obamacare), opposition to Trump’s plans by his own ministers (the minister of Justice Jeff Sessions refusing to resign or the ministers of foreign affairs and defence who "nuance Trump’s proposals), the struggle for control over the White House staff by the generals (McMaster, Mattis).
    Ang patuloy na labanan para "kontrolin ang presidente ay maraming antas: ang presyur mula sa Partidong Republican (ang bigong boto para tanggalin ang Obamacare), oposisyon sa plano ni Trump ng kanyang sariling mga ministro (ang ministro ng Hustisya na si Jeff Sessions na ayaw magbitiw o ang mga ministro ng patakarang panlabas at depensa na "bumabago sa mga proposal ni Trump), ang labanan para kontrolin ang istap ng White House ng mga heneral (McMaster, Mattis).
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    With Tzu Chi Foundation, Philippines’ unwavering commitment to help those greatly affected by incessant rains and flooding brought about by southwest monsoon, a cash-for-work program was launched in the Barangays of Nangka, Malanday and Tumana in Marikina City last August 10.
    Sa pagnanais ng Tzu Chi Foundation, Philippines na matulungan ang mga naapektuhan ng walang patid na pagbuhos ng ulan at pagbaha dulot ng habagat, sinimulan nitong ilunsad ang cash-for-work program sa mga barangay ng Nangka, Malanday, at Tumana sa Marikina City noong Agosto 10.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    2:14 having eyes full of adultery and of incessant offenses, luring unstable souls, having a heart well-trained in avarice, sons of curses!
    2:14 may mga matang puspos ng pangangalunya at ng mga walang humpay na pagkakasala, luring hindi matatag kaluluwa, pagkakaroon ng isang puso bihasa sa avarice, mga anak ng mga sumpa!
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms