Hanggang ngayon (en. Hitherto)

Translation into Tagalog

And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.

At sa mga anak ni Benjamin, na mga kapatid ni Saul, tatlong libo: sapagka't ang kalakhang bahagi sa kanila ay nagsisipagingat ng kanilang pakikipagkasundo sa sangbahayan ni Saul.

24 Hitherto have ye asked nothing in My name.

24 Hanggang ngayon ay wala pa kayong hiningi sa pangalan ko.

17 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

17 Datapuwa't sinagot sila ni Jesus, Hanggang ngayo'y gumagawa ang aking Ama, at ako'y gumagawa.

But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.

Nguni't kung ikaw ay bumalik sa bayan, at sabihin mo kay Absalom, Ako'y magiging iyong lingkod, Oh hari; kung paanong ako'y naging lingkod ng iyong ama nang panahong nakaraan, ay gayon magiging lingkod mo ako ngayon: kung magkagayo'y iyo ngang masasansala ang payo ni Achitophel sa ikabubuti ko.

For India, who hitherto was unwilling to even act unilaterally, it is essential that any co-benefits that it garners by adopting a low-carbon economy are not negated by its efforts to engage with the international community.

Para sa Indya, na hanggang ngayon ay hindi gusto sa kahit na kumilos unilaterally, ito ay mahalaga na ang anumang mga co-pakinabang na garners ito sa pamamagitan ng paghango ng isang mababang carbon ekonomiya ay hindi negated sa pamamagitan ng mga pagsusumikap nito upang makisali sa mga internasyonal na komunidad.

Brouwer is most famous for his contribution to the philosophy of mathematics and his attempt to build up mathematics anew on an Intuitionist foundation, in order to meet his own searching criticism of hitherto unquestioned assumptions.

Brouwer ay pinaka-tanyag na para sa kanyang kontribusyon sa pilosopiya ng matematika at ang kanyang mga pagtatangka upang bumuo up matematika anew sa isang Intuitionist pundasyon, upang matugunan ang kanyang sarili na maghanap pagpintas ng hanggang ngayon walang pag-aalinlangan assumptions.

24 Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

24 Hanggang ngayo'y wala pa kayong hinihinging anoman sa pangalan ko: kayo'y magsihingi, at kayo'y tatanggap, upang malubos ang inyong kagalakan.

Synonyms

so far
to this point
until now
up to this time