Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sa kasaysayan (en. Historically)

    Translation into Tagalog

    It was later chosen to be on the Library of Congress National Film Registry for being considered a "culturally, historically, or aesthetically significant" film.
    Sa huli ay nakuha nito ang mga kritikal na pagbubunyi at napili ng Library of Congress para sa pagpapanatili sa National Film Registry, bilang isang pelikula na itinuturing na "kultura, kasaysayan, o aesthetically makabuluhang".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    These threats are reflective of the deep issues of inequality that sometimes hinder international negotiations: historically climate change has been caused mostly by industrialized countries, but the world’s poorest countries (those that have contributed the least) will be among the worst affected.
    Ang mga banta ay mapanimdim ng malalim na isyu ng mga hindi pagkakapareho na kung minsan hadlangan international negosasyon: kasaysayan ng pagbabago ng klima ay sanhi karamihan sa pamamagitan ng mga industriyalisadong bansa, ngunit pinakamahihirap na bansa sa mundo (mga na may ambag ang hindi bababa sa) ay kabilang sa mga pinakamasama apektado.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Historically, Iraq was the center of the Abbasid Caliphate.
    Ang Banghad, Iraq ang nagsilbing sentro ang Abbasid caliphate.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    On the right bank of the Niger River in Niamey, its students and faculty have historically been involved in protest movements in the capital.
    Matatagpuan sa kanang bangko ng Ilog Niger sa Niamey, ang mga mag-aaral at mga guro ng pamantasan ay naging kasangkot sa mga kilusan sa kabisera.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The PRI Pulse is an ambitious research project undertaken by Venn Foundation to learn how Minnesota private foundations have historically used Program-Related Investments (PRIs) from 1998 to 2016.
    Ang PRI Pulse ay isang ambisyosong proyekto sa pananaliksik na isinasagawa ng Venn Foundation upang malaman kung paano ginagamit ng mga pribadong pundasyon ng Minnesota ang kasaysayan Mga Pagsusuri na may kaugnayan sa Programa (PRIs) mula 1998 hanggang 2016.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    In 1962, fifty years after obtaining her doctorate, her thesis was deemed "mathematically historically particularly valuable" and she was honoured by the Martin-Luther University of Halle-Wittenberg.
    Sa 1962, limampung taon pagkatapos ng kanyang mga titulo ng doktor, ang kanyang mga sanaysay ay itinuturing "mathematically kasaysayan partikular na mahalaga" at siya ay pinarangalan ng-Martin Luther University of Halle-Wittenberg.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Historically, Bataan is most remembered, along with the island of Corregidor, as the main scene of action in the Philippines during the Second World War.
    Ayon sa kasaysayan, ang Bataan ay pinaka-naaalala, kasama ang isla ng Corregidor, bilang pangunahing pinangyarihan ng pagkilos sa Pilipinas sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • from a historical perspective
    • historically speaking
    • in the past