- Home
> - Dictionary >
- Hissing - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Sumisitsit (en. Hissing)
Translation into Tagalog
29:8 And so the fury of the Lord was stirred up against Judah and Jerusalem, and he handed them over to turmoil, and to destruction, and to hissing, just as you discern with your own eyes.
29:8 At kaya ang galit ng Panginoon ay hinalo up laban sa Juda at Jerusalem, at siya ibinigay sila sa kaguluhan, at upang pagkawasak, at upang kasutsutan, tulad mabatid mo sa iyong sariling mga mata.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Like a teapot hissing with a brewing wave.
Tulad ng isang teapot na sumisitsit sa isang alon ng paggawa ng serbesa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Therefore the wrath of Yahweh was on Judah and Jerusalem, and he has delivered them to be tossed back and forth, to be an astonishment, and a hissing, as you see with your eyes.
Kaya't ang pagiinit ng Panginoon ay dumating sa Juda at Jerusalem, at ibinigay niya sila upang hamakin saa't saan man, upang maging katigilan, at kasutsutan, gaya ng inyong nakikita ng inyong mga mata.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 18 And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them.
18 At aking hahabulin sila ng tabak, at kagutom, at ng salot, at aking ibibigay sila sa kakutyaan na paroo't parito sa gitna ng lahat na kaharian sa lupa, upang maging kasumpaan, at katigilan, at kasutsutan, at katuyaan, sa gitna ng lahat na bansa na aking pinagtabuyan sa kanila.
Example taken from data source: CCAligned_v1 29:18 I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, to be an object of horror, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them.
29:18 At aking hahabulin sila ng tabak, at kagutom, at ng salot, at aking ibibigay sila sa kakutyaan na paroo't parito sa gitna ng lahat na kaharian sa lupa, upang maging kasumpaan, at katigilan, at kasutsutan, at katuyaan, sa gitna ng lahat na bansa na aking pinagtabuyan sa kanila.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 18:16 to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.
18:16 Upang gawin ang kanilang lupain na isang katigilan, at walang hanggang kasutsutan; lahat na nangagdadaan doon ay mangatitigilan, at mangaggagalaw ng ulo.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 25:18 Jerusalem, and the cities of Judah, and its kings, and its leaders, so that I gave them over to desolation, and stupor, and hissing, and a curse, just as it is this day.
25:18 Jerusalem, at ang mga bayan ng Juda, at ang mga hari nito, at mga pinuno nito, upang ang aking pinasunod sa magkakawatakwatak, at kawalang-malay, at kasutsutan, at kasumpaan, gaya nga sa araw na ito.
Example taken from data source: CCAligned_v1