Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sitsit (en. Hiss)

    Translation into Tagalog

    All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
    Lahat na nangagdaraan ay ipinapakpak ang kanilang kamay sa iyo; sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng Jerusalem, na sinasabi, Ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao Ang kasakdalan ng kagandahan, Ang kagalakan ng buong lupa?
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    27:36 The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.
    27:36 Pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    27:36 The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
    27:36 Pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    15 All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
    15 Lahat na nangagdaraan ay ipinapakpak ang kanilang kamay sa iyo; sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng Jerusalem, na sinasabi, Ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao Ang kasakdalan ng kagandahan, Ang kagalakan ng buong lupa?
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
    At gagawin ko ang bayang ito na katigilan, at kasutsutan; bawa't isa na mangagdadaan doon ay mangatitigilan at magsisisutsot dahil sa lahat na salot niyaon.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    9:8 And this house will become an example: anyone who passes by it will be stupefied, and he will hiss and say, ‘Why has the Lord acted in this way to this land and to this house?
    9:8 At ang bahay na ito ay magiging isang halimbawa: sinuman na pumasa sa pamamagitan ng ito ay stupefied, at siya nagsisisutsot at sabihin, Bakit ginawa ng Panginoon kumilos sa ganitong paraan sa lupaing ito at sa bahay na ito?.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms