- Home
> - Dictionary >
- Harshness - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Kalupitan (en. Harshness)
Translation into Tagalog
3:7 Und der Herr sprach zu ihm: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their outcry because of the harshness of those who are over the works.
3:7 At sinabi sa kaniya ng Panginoon: Nakita ko ang kapighatian ng aking bayang nasa Egipto, at narinig ko ang kanilang daing dahil sa mga kalupitan ng mga taong sa mga gawa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The indigenous occupation of the land, the coming of the First Fleet, the continued immigration from many nations and the rural industry on which the economy of the nation was built, including a display representing the harshness of rural life based on the paintings of Sir Sidney Nolan.
Ang pananahanan ng mga katutubo sa lupa, ang pagdating ng Unang Plota, ang natuloy na imigrasyon mula sa mga maraming bansa at ang industriyang pangnayon kung saan nabuo ang ekonomiya ng bansa, kabilang ang pagpapakita na kumakatawan ng kalupitan ng pangnayong buhay batay sa larawang-pinta ni Gat Sidney Nolan.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They cannot handle the harshness of the world, so they retreat into a private world.
Hindi nila mapangangasiwaan ang kalupitan ng mundo, kaya't sila ay bumagsak sa isang pribadong mundo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 17:10 For, while there may be apprehension with wickedness, it gives testimony to condemnation, for a troubled conscience always forecasts harshness.
17:10 Sapagka't, habang maaaring may apprehension ng kasamaan, nagbibigay ito patotoo sa ipagdurusa, para sa isang gusot budhi palaging taya lupit.
Example taken from data source: CCAligned_v1 As to the motivation for creating such illusions, Freud believed two basic things: (1) people of faith create a god because they have strong wishes and hopes within them that act as comfort against the harshness of life; (2) The idea of God comes from the need for an idyllic father figure that eclipses either a non-existent or imperfect real father in the life of a religiously-minded person.
Sa motibo ng tao sa paglikha ng ganitong ilusyon, naniniwala si Freud sa dalawang bagay: (1) lumikha ng isang Diyos ang mga taong dahil mayroon silang pag-asa at kahilingan na nagsisilbi nilang kaaliwan laban sa kalupitan ng buhay; (2) Ang ideya ng Diyos ay nanggagaling sa pangangailangan ng pigura ng isang mahinahon at mabuting ama na pumapawi sa impresyon ng isang tunay na ama sa lupa ng isang relihiyosong tao na maaaring hindi naging responsableng ama.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- bitterness
- cruelty
- severity
- sternness
- roughness