May kapansanan (en. Handicapped)

Translation into Tagalog

The Lafarge Group feels handicapped by three measures of NAP: the failure to take account of past efforts, not taking into account the market growth and the coefficient of progress that is applied to all issues so that it is not possible to act on a third party.

Ang Lafarge Group nararamdaman may kapansanan sa pamamagitan ng tatlong takal ng NAP: ang pagkabigo upang kumuha ng account ng mga nakaraang mga pagsisikap, hindi isinasaalang-alang ang paglago ng merkado at ang koepisyent ng pag-unlad na inilapat sa lahat ng mga isyu upang ang posible lamang na kumilos sa isang third party.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Proving that being handicapped is not a hindrance in achieving one’s goals, Jomarie graduated as valedictorian of the said school’s batch 2012-2013.

Bilang patunay na ang kapansanan ay hindi hadlang sa pagkamit ng pangarap, nagtapos si Jomarie bilang valedictorian ng batch 2012-2013.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

The masses and their revolutionary organizations and governmental committees within the guerrilla zones are ever ready to help facilitate the distribution of emergency supplies to the people, giving priority to the injured, children, nursing mothers, single parents, pregnant women, the elderly, the handicapped and other vulnerable individuals.

Laging nakahanda ang masa at ang kanilang rebolusyonaryong mga organisayon at mga komiteng panggubyerno sa mga sonang gerilya na tumulong sa pamamahagi ng pangkagipitang suplay sa mamamayan, na nagbibigay-prayoridad sa mga nasaktan, mga bata, mga inang may mga sanggol, mga nag-iisang magulang, mga buntis, matatanda, may kapansanan at iba pang bulnerableng indibidwal.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

The website of Hilongos is handicapped accessible programmed, therefore the information of all pages are available of many Internet users without major browser settings, modifications or adjustments.

Ang website ng Hilongos ay nakaprogramang mapupuntahan ng walang sagabal, samakatuwid ang impormasyon ng lahat ng mga pahina ay magagamit ng maraming mga gumagamit ng Internet na walang mga pangunahing pagtatakda ng browser, pagbabago o pagsasaayos.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

EMBA won the regional round of the EQUAL CHANCE, a prestigious national competition of employers who facilitate equal employment to handicapped people and actively contribute to their social integration.

EMBA Nanalo ang panrehiyong ikot ng EQUAL CHANCE, isang prestihiyosong pambansang kumpetisyon ng mga nagpapatrabaho na nagpapabilis ng pantay na trabaho sa mga taong may kapansanan at aktibong nagbigay ng kontribusyon sa kanilang social integration.

Example taken from data source: CCAligned_v1

To have a rosy disposition here would be a sign that you were drunk, mentally handicapped, or American.

Ang pagkakaroon ng isang rosy disposisyon dito ay magiging isang palatandaan na ikaw ay lasing, mental na may kapansanan, o Amerikano.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

They demand a system of distribution that guarantees their dignity and welfare, ensures the needs of the orphans, the elderly, the handicapped and single parents and rely on the mobilization of people's organizations where they exists and the setting-up of such organizations where there are none.

Hiling nila ang isang sistema ng distribusyon na maggagarantiya sa kanilang dignidad at kagalingan, magtitiyak ng pangangailangan ng mga naulila, ng matatanda, ng mga may kapansanan at mga walang katuwang na magulang at sumalig sa mobilisasyon ng mga organisasyong masa kung saan mayroon at makapagbuo ng gayong mga organisasyon sa mga lugar na wala pa.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

disabled
restricted
challenged
impaired