Ham (en. Ham)
Translation into Tagalog
14:5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and stroke the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim.
14:5 At sa ikalabingapat na taon ay dumating si Chedorlaomer at ang mga haring kasama niya, at sinaktan ang mga Refaim sa Ashteroth-Carnaim, at ang mga Zuzita sa Ham, at ang mga Emita sa Shave-ciriataim.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Hamburg (HAM) and Hannover (HAJ) are less than 100 NM apart and still use the same first and middle letter, indicating that this rule might be followed only locally.
Ang Hamburg (HAM) at Hannover (HAJ) ay mas mababa sa 100 NM at ginagamit pa rin ang parehong una at gitnang sulat, na nagpapahiwatig na ang panuntunang ito ay maaaring sundin lamang sa isang lugar.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
Ito ang mga anak ni Cham, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang mga lupain, sa kanilang mga bansa.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Ham of Teruel El Ferial, quality and tradition.
Ham ng Teruel El Ferial, kalidad at tradisyon.
Example taken from data source: CCAligned_v1 A most alluring, among aphrodisiac recipes, calls for pepper jelly to be spread upon sliced honey ham.
Ang isang pinaka-nakatutukso, kasama ng pampalibog recipe, tawag para sa paminta halaya upang maikalat sa hiwa honey ham.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim.
5 At sa ikalabingapat na taon ay dumating si Chedorlaomer at ang mga haring kasama niya, at sinaktan ang mga Refaim sa Ashteroth-Carnaim, at ang mga Zuzita sa Ham, at ang mga Emita sa Shave-ciriataim.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark.
Nang araw ding yaon, ay lumulan sa sasakyan si Noe, at si Sem, at si Cham, at si Japhet, na mga anak ni Noe, at ang asawa ni Noe, at ang tatlong asawa ng kaniyang mga anak na kasama nila.
Example taken from data source: bible-uedin_v1