Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hacienda (en. Hacienda)

    Translation into Tagalog

    Meanwhile, the latest victory in Hacienda Luisita has also inspired coconut farmers to demand anew the return to them of the coco levy fund.
    Samantala, nagbigay-inspirasyon din ang pinakahuling tagumpay sa Hacienda Luisita sa mga magniniyog para muling igiit ang pagbabalik sa kanila ng pondong coco levy.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The Hacienda Luisita massacre cover-up?
    Ito ang trahedya ng Hacienda Luisita Massacre?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The Cojuangco clan has also received bureaucratic favor in having been paid P471.5 million for land acquisition costs of Hacienda Luisita by the Land Bank of the Philippines when it should only have received P304 million.
    Nakatanggap din ng burukratikong pabor ang angkang Cojuangco sa pagbayad sa kanya ng P471.5 milyon para sa halaga ng pagbili ng lupa sa Hacienda Luisita ng Land Bank of the Philippines na dapat sana ay P304 milyon ang dapat lamang tanggapin.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The Filipino peasantry and people must extend full support to the peasants and farm workers of Hacienda Luisita in their struggle for genuine land reform and against the various anti-land reform schemes of the landlord Aquino regime.
    Dapat suportahan ng sambayanang Pilipino at magbubukid ang mga magsasaka at manggagawang bukid ng Hacienda Luisita sa kanilang pakikibaka para sa tunay na reporma sa lupa at laban sa samutsaring anti-reporma sa lupang mga pakana ng panginoong maylupang rehimen ni Aquino.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    It has become even more apparent that Aquino's real objective was to control and bring the Supreme Court to its knees to compel it to reverse its decision to distribute the Cojuangco-Aquino-owned Hacienda Luisita and ensure the high court's support for his regime's actions.
    Lalong lumilinaw na ang pinakalayunin lamang ni Aquino sa kasong ito ay kontrolin at paluhurin ang Korte Suprema para baligtarin ang naunang kautusan nitong ipamahagi ang Hacienda Luisita ng pamilyang Cojuangco-Aquino at tiyakin ang pagsuporta nito sa mga hakbangin ng kanyang rehimen.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Problems with Huk rebels led the Spanish owners of Tabacalera to sell Hacienda Luisita and the sugar mill Central Azucarera de Tarlac.
    Ang mga problema sa rebeldeng Hukbalahap ang nagtulak sa mga may-aring Espanyol ng Hacienda Luisita na ipagbili ang lupain at ang pabrika ng asukal na Central Azucarera de Tarlac.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The NDFP apology and indemnification stand in stark contrast to the denial of responsibility by the AFP for the massacre in Hacienda Luisita in November 2004 and by no means giving any indemnification to the victims and their families.
    Ang paghingi ng paumanhin at pagbabayad ng danyos ng NDFP ay matingkad na naiiba sa pagtanggi ng AFP ng pananagutan sa masaker sa Hacienda Luisita noong Nobyembre 2004 at di pagbabayad-danyos sa mga biktima at kani-kanilang pamilya.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms