- Home
> - Dictionary >
- Habitation - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Tirahan (en. Habitation)
Translation into Tagalog
Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.
Kaya't ihula mo laban sa kanila ang lahat ng mga salitang ito, at sabihin mo sa kanila, Ang Panginoon ay uungol mula sa itaas, at ilalakas ang kaniyang tinig mula sa kaniyang banal na tahanan; siya'y uungol ng malakas laban sa kaniyang kulungan; siya'y hihiyaw, gaya nila na magsisiyapak ng ubas, laban sa lahat na nananahan sa lupa.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 It was the habitation of God during the wilderness wanderings from Mt. Sinai to Shiloh in the Promised Land.
Ito ang tirahan ng Dios sa panahon ng pagliliwaliw sa ilang mula sa bundok ng Sinai hanggang Shiloh sa Lupang Pangako.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 And to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem.
At dalhin ang pilak at ginto na inihandog na kusa ng hari at ng kaniyang mga kasangguni sa Dios ng Israel, na ang tahanan ay nasa Jerusalem.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
At aking ibabalik uli ang mga bihag sa Egipto, at aking pababalikin sila sa lupain ng Patros, na lupain na kinapanganakan sa kanila; at sila'y magiging doo'y isang mababang kaharian.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 2:22 In him, you also have been built together into a habitation of God in the Spirit.
2:22 Sa kanya, ikaw ay din na binuo ng sama-sama sa isang tahanan ng Dios sa Espiritu.
Example taken from data source: CCAligned_v1 26:15 Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.
26:15 Tumungo ka mula sa iyong banal na tahanan, mula sa langit, at pagpalain mo ang iyong bayang Israel, at ang lupa na iyong ibinigay sa amin, gaya ng iyong isinumpa sa aming mga magulang, na isang lupang binubukalan ng gatas at pulot.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 13:12 Raha, in one of your cities which the Lord your God will give to you as a habitation, you hear someone say.
13:12 kung, sa isa sa inyong mga bayan na ang Panginoon iyong Diyos ay magbibigay sa iyo bilang isang tahanang, maririnig mo ang isang tao sabihin.
Example taken from data source: CCMatrix_v1