- Home
> - Dictionary >
- Grieve - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Magdalamhati (en. Grieve)
Translation into Tagalog
He knows how to induce a state in which those who grieve can hear directly from the ones they have lost.
Alam niya kung paano mahikayat ang isang estado kung saan ang mga nagdadalamhati ay maaaring direktang makarinig mula sa mga nawala.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Dominic Grieve: No-deal Brexit would be national suicide.
Dominic Grieve: Hindi-deal Brexit ay magiging pambansang pagpapakamatay.
Example taken from data source: CCAligned_v1 If you will still live in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.
Kung kayo'y magsisitahan pa sa lupaing ito, akin ngang itatayo kayo, at hindi ko kayo itutulak, at itatatag kayo, at hindi ko kayo paaalisin; sapagka't aking pinagsisihan ang kasamaang nagawa ko sa inyo.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 (John 16:16, 20) When Jesus is killed the next afternoon, the religious leaders rejoice, but the disciples grieve.
(Juan 16:16, 20) Kapag pinatay si Jesus, magsasaya ang mga lider ng relihiyon, pero malulungkot nang husto ang mga alagad.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Don't say that I grieve You and I do not serve my Jesus!
Huwag sabihin na napamimighati Kita at hindi ko napaglilingkuran ang aking Jesus!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
At huwag ninyong pighatiin ang Espiritu Santo ng Dios, na sa kaniya kayo'y tinatakan hanggang sa kaarawan ng pagkatubos.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 In order for the Lord to grieve and suffer the suffering of all the saints, as well as His own sufferings of the Incarnation, which he endured for us sinners, he gave us in writing to teach us that it is impossible to survive by wanting to be saved without temptations and sorrows (27, 262).
Para sa Panginoon ng kalungkutan at paghihirap ng lahat ng mga banal, pati na rin ang kanilang sariling pagkakatawang-tao ng Kanyang paghihirap kung ano Siya nagdusa para sa amin makasalanan, nagbigay sa amin isinulat upang magturo sa amin, na nais na ma-save ito ay imposible upang mabuhay nang walang mga tukso at tribulations (27, 262).
Example taken from data source: CCAligned_v1