- Home
> - Dictionary >
- Greatness - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Kadakilaan (en. Greatness)
Translation into Tagalog
And you said, Behold, Yahweh our God has shown us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God does speak with man, and he lives.
At inyong sinabi, Narito, ipinakita sa amin ng Panginoon nating Dios ang kaniyang kaluwalhatian at ang kaniyang kadakilaan, at aming narinig ang kaniyang tinig mula sa gitna ng apoy: aming nakita sa araw na ito, na ang Dios ay nakikipag-usap sa tao, at siya'y buhay.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
Anak ng tao, sabihin mo kay Faraon, na hari sa Egipto, at sa kaniyang karamihan: Sino ang iyong kawangis sa iyong kalakhan?
Example taken from data source: bible-uedin_v1 This is an appalling offense to the greatness of God (Jeremiah 2:12-13).
Ito ay nakasisindak na paghamak sa kadakilaan ng Diyos (Jeremias 2:12-13).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
Ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang kasamaan ng bayang ito ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan, at ayon sa iyong pagkapatawad sa bayang ito, mula sa Egipto hanggang ngayon.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
2 Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 31:2 Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
31:2 Anak ng tao, sabihin mo kay Faraon, na hari sa Egipto, at sa kaniyang karamihan: Sino ang iyong kawangis sa iyong kalakhan?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 5:19 And because of the greatness that he gave to him, all peoples, tribes, and languages trembled and were afraid of him.
5:19 At dahil sa kadakilaan na ibinigay niya sa kaniya, lahat ng tao, tribo, at mga wika nanginig at natakot sa kanya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- distinction
- eminence
- excellence
- superiority
- magnificence