-
> - Dictionary >
- Graven - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Ginupit (en. Graven)
Translation into Tagalog
18:30 And they set up to themselves the graven idol, and Jonathan the son of Gersam the son of Moses, he and his sons were priests in the tribe of Dan, until the day of their captivity.
18:30 At itinayo sa kanilang sarili ng mga anak ni Dan ang larawang inanyuan: at si Jonathan na anak ni Gerson, na anak ni Moises, siya at ang kaniyang mga anak ay siyang mga saserdote sa lipi ng mga Danita hanggang sa araw ng pagkabihag sa lupain.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 77:58 They impelled him to anger on their hills, and they provoked him to rivalry with their graven images.
77:58 Sila ang nag-udyok sa kaniya sa galit sa kanilang mga burol, at kanilang minungkahi siya sa agawan sa kanilang mga larawang inanyuan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 5:8 You shall not make for yourself a graven image, nor the likeness of anything, which is in heaven above, or on earth below, or which abides in the waters under the earth.
5:8 Huwag kang gagawa para sa iyo ng larawang inanyuan, o kahawig ng anomang bagay, na nasa langit sa itaas, at sa lupa'y, o na nananahan sa mga tubig sa ilalim ng lupa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In the Old Testament, it is indeed forbidden to make graven images (Ex.20:4).
Sa Lumang Tipan, hindi ipinapahintulot ang umukit ng mga larawan (Ex.20:4).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 58 For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
58 Sapagka't minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga mataas na dako, at kinilos nila siya sa panibugho ng kanilang mga larawang inanyuan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 15:13 For, above all else, he knows himself to be lacking, who, from fragile material of the earth forms vessels and graven images.
15:13 Sapagka't, higit sa lahat, alam niya ang kanyang sarili na kulang, sino, mula babasagin materyal ng lupa bumubuo vessels at mga nililok na imahen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
Huwag kang gagawa para sa iyo ng larawang inanyuan o ng kawangis man ng anomang anyong nasa itaas sa langit, o ng nasa ibaba sa lupa, o ng nasa tubig sa ilalim ng lupa.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Synonyms
- carved
- etched
- impressed
- inscribed