Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Labing-apat (en. Fourteenth)

    Translation into Tagalog

    Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
    Kaya't ang mga Judio sa mga nayon, na nagsisitahan sa mga bayan na hindi nangakukutaan, ginagawa ang ikalabing apat na araw ng buwan ng Adar na araw ng kasayahan at pistahan, at mabuting araw, at ng padalahan ng mga bahagi ng isa't isa.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    23:5 In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.
    23:5 Sa unang buwan, nang ikalabing apat na araw ng buwan, sa paglubog ng araw, ay paskua sa Panginoon.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Secondary naves and side covers are of Romanesque style and the main facade is Gothic from the early thirteenth century, while capitals and columns with interior corridors date from the early fourteenth century.
    Ang pangalawang nabe at mga pabalat sa gilid ay may estilong Romaniko at ang pangunahing harapan ay Gotiko mula sa unang bahagi ng ikalabintatlong siglo, habang ang mga kapitolyo at haligi na may panloob na mga koridor ay nagsimula noong simula ng ikalabing-apat na siglo.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    36:1 And it happened that, in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, the king of the Assyrians, went up against all the fortified cities of Judah, and he seized them.
    36:1 At ito ang nangyari na, Nang ikalabing apat na taon ng haring Ezechias, Sennacherib, ang hari sa Asiria, nagsiahon laban sa lahat na bayang nakukutaan ng Juda, at seized niya sila.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    36:1 Now it happened in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria attacked all of the fortified cities of Judah, and captured them.
    36:1 Nangyari nga nang ikalabing apat na taon ng haring Ezechias, na umahon si Sennacherib na hari sa Asiria laban sa lahat na bayang nakukutaan ng Juda, at pinagsakop.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    18 In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
    18 Sa unang buwan ng ikalabing apat na araw ng buwan sa paglubog ng araw ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura, hanggang sa ikadalawang pu't isang araw ng buwan, sa paglubog ng araw.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    19 And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
    19 At ang mga anak sa pagkabihag ay nangagdiwang ng pascua nang ikalabing apat ng unang buwan.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms