- Home
> - Dictionary >
- Forsake - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Iwanan (en. Forsake)
Translation into Tagalog
20 My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother.
20 Anak ko, ingatan mo ang utos ng iyong ama, at huwag mong kalimutan ang kautusan ng iyong ina.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 24:16 And the people responded, and they said: Far be it from us that we would forsake the Lord, and serve foreign gods.
24:16 At ang bayan ay sumagot, at sinabi nila: Malayo nawa sa amin na aming pabayaan ang Panginoon, at maglingkod sa ibang mga diyos.
Example taken from data source: CCAligned_v1 18 Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
18 Oo, pag ako'y tumanda at may uban, Oh Dios, huwag mo akong pabayaan; hanggang sa aking maipahayag ang iyong kalakasan sa sumusunod na lahi, ang iyong kapangyarihan sa bawa't isa na darating.
Example taken from data source: CCAligned_v1 22:29 May this wickedness be far from us, such that we would withdraw from the Lord, and would forsake his paths, by constructing an altar to offer holocausts, and sacrifices, and victims, contrary to the altar of the Lord our God, which was built before his tabernacle.
22:29 Nawa'y ang kasamaang ito ay magiging malayo sa amin, tulad na kami ay bawiin mula sa Panginoon, at nais talikuran ang kanyang mga landas, sa pamamagitan ng paggawa ng isang altar upang mag-alok holocausts, at mga sakripisyo, at biktima, salungat sa altar ng Panginoon nating Dios, na kung saan ay itinayo sa harap ng kaniyang tabernakulo.
Example taken from data source: CCAligned_v1 6:13 And I will dwell in the midst of the sons of Israel, and I will not forsake my people Israel.
6:13 At ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni Israel, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
Bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina, gayon ma'y dadamputin ako ng Panginoon.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 If Christ’s words and actions are not in line with certain rules of the Bible, these people go so far as to condemn, reject, and forsake Him.
Kapag ang mga salita at gawa ni Cristo ay hindi naaayon sa ilang mga alituntunin ng Biblia, ang mga taong ito ay umaabot sa puntong hinahatulan, tinatanggihan, at tinatalikuran Siya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1