- Home
> - Dictionary >
- Forcefully - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Pilit (en. Forcefully)
Translation into Tagalog
11:31 Then a wind, going out from the Lord and moving forcefully across the sea, brought quails and cast them into the camp, across a distance of one day’s journey, in every part of the camp all around, and they flew in the air two cubits high above the ground.
11:31 Pagkatapos ng isang hangin, pagpunta out mula sa Panginoon at paglipat papilit sa kabila ng dagat, nagdala ng mga pugo at kanilang inihagis sa kampo, sa kabuuan ng isang distansya ng isang araw na paglalakbay, sa bawat bahagi ng kampamento sa palibot, at sila flew sa hangin dalawang siko ang taas sa itaas ng lupa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 20:39 And then, the sons of Israel discerned this sign during the battle (for the sons of Benjamin had thought that they fled, and they pursued them forcefully, cutting down thirty men from their army).
20:39 At pagkatapos ay, ang mga anak ni Israel ay napag-unawa ng sign na ito sa panahon ng labanan (para sa mga anak ng Benjamin ay naisip na sila'y nagsitakas, at kanilang hinabol sila papilit, pagputol ng tatlong pung lalake mula sa kanilang mga hukbo).
Example taken from data source: CCAligned_v1 4:15 The fountain of the gardens is a well of living waters, which flow forcefully from Lebanon.
4:15 Ang bukal ng mga halamanan, ay bukal ng buhay na tubig, na kung saan dumaloy papilit mula sa Lebanon.
Example taken from data source: CCAligned_v1 9:7 But, beyond this, being filled with arrogance, breathing fire with his soul against the Jews, and instructing the task to be accelerated, it happened that, as he was rushing on forcefully, he fell from the chariot, and his limbs were afflicted with a serious bruising of the body.
9:7 Ngunit, lagpas dito, Nangapuspus sila ng kayabangan, paghinga apoy sa kanyang kaluluwa laban sa mga Hudyo, at nagtuturo sa mga gawain na pinabilis, ito ang nangyari na, bilang siya ay rushing sa papilit, nahulog siya sa karo, at ang kanyang mga limbs ay afflicted na may isang malubhang bruising ng katawan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 1:39 And then God may uncover your secrets, and he may cast you down forcefully in the midst of the congregation.
1:39 At pagkatapos ay maaari alisan ng takip ng Diyos ang iyong mga lihim, at maaaring siya ay nagsumite ka pababa papilit sa gitna ng kapisanan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 There are those who are of the opinion that he walked at a fast pace, whilst others say it means he leaned forward a little as he walked; and the third opinion is that he lifted his leg forcefully.
May mga taong sa mga opinyon na siya lumakad sa isang mabilis mong bilis, habang ang iba sabihin ang ibig sabihin nito leaned forward siya ng kaunti bilang siya lumakad; at ang ikatlong opinyon ay na itinaas niya ang kanyang paa papilit.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- strongly
- vigorously
- assertively
- vehemently