-
> - Dictionary >
- Foothold - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Tapakan (en. Foothold)
Translation into Tagalog
By the mid-16th century, the entirety of modern-day Serbia was annexed by the Ottomans, their rule was at times interrupted by the Habsburg Empire, which started expanding towards Central Serbia from the end of the 17th century while maintaining a foothold in the north of the country.
Noong kalagitnaan ng ika-16 na siglo, ang buong modernong Serbia ay na-annexed ng Ottomans, sa mga panahong nahirapan ng Habsburg Empire, na nagsimula palawakin patungo sa Central Serbia mula sa katapusan ng ika-17 siglo, habang pinanatili ang isang panghahawakan sa modernong Vojvodina.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Despite this assistance, it can still be difficult for newcomers to gain a foothold in the new country; the UNHCR reports that 85% of South Sudanese refugees are women and children under the age of 18, and many have been unable to participate in educational opportunities that would prepare them for employment.
Sa kabila ng tulong na ito, maaaring maging mahirap pa rin sa mga bagong dating na masanay sa bagong bansa; iniulat ng UNHCR na 85% ng mga South Sudanese na refugee ay kababaihan at batang wala pang 18 taong gulang, at marami sa kanila ang hindi nakapag-aral na makakapaghanda sana sa kanila para magtrabaho.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Only an enterprise with strong talent can carve out a strategic foothold on international arenas.
Tanging isang enterprise na may malakas na talento ay maaaring magkatay ng isang strategic panghahawakan sa international arena.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 By the mid-16th century, the entire modern-day Serbia was annexed by the Ottomans, at times interrupted by the Habsburg Empire, which started expanding towards Central Serbia from the end of the 17th century, while maintaining a foothold in modern-day Vojvodina.
Noong kalagitnaan ng ika-16 na siglo, ang buong modernong Serbia ay na-annexed ng Ottomans, sa mga panahong nahirapan ng Habsburg Empire, na nagsimula palawakin patungo sa Central Serbia mula sa katapusan ng ika-17 siglo, habang pinanatili ang isang panghahawakan sa modernong Vojvodina.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 For example, captains' logbooks from ships anchored off of Sydney describe the Settlement Drought (1790-1793), which threatened the tenuous foothold of early European settlers in Australia.
Halimbawa, ang mga logbook ng mga kapitan mula sa mga barko na naka-angkat sa Sydney ay naglalarawan ng Settlement Desert (1790-1793), na nagbanta sa mabagsik na pasanin ng mga unang European settler sa Australia.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Meanwhile, the International Space Station continues its role as humanity's foothold in orbit as the Hubble Space Telescope, Mars rover Curiosity and countless other robotic missions keep extending our reach across the final frontier with every day and Sol.
Samantala, ang International Space Station ay nagpapatuloy sa papel nito bilang pandaigdigan sa orbit ng Hubble Space Telescope, Mars rover Curiosity at maraming iba pang mga robotic missions ang patuloy na pagpapalawak ng ating pag-abot sa buong panghuling hangganan sa araw-araw at Sol.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But after 26 years of specialization in anti-Russian politics, the Baltic states can capitalize their geopolitical situation in only one way - by positioning themselves as a foothold against Russia.
Ngunit pagkatapos ng 26 na taon ng pagdadalubhasa sa pulitika laban sa Russia, ang mga estado ng Baltic ay maaaring mapakinita ang kanilang geopolitical na sitwasyon sa isang paraan lamang - sa pamamagitan ng pagpoposisyon sa kanilang sarili bilang isang panghahawakan laban sa Russia.
Example taken from data source: CCAligned_v1