Katatasan (en. Fluency)
Translation into Tagalog
Later in life Pafnuty Lvovich would greatly benefit from his fluency in French, for it would make France a natural place to visit, French a natural language in which to communicate mathematics on an international stage, and provide a link with the leading European mathematicians.
Mamaya sa buhay Pafnuty Lvovich Ikasisiya benepisyo mula sa kanyang pagiging matatas sa wikang Pranses, para sa mga ito ay gumawa ng France ng isang likas na lugar para sa pagbisita, Pranses ng isang likas na wika sa matematika na sa pakikipag-usap sa isang internasyonal na yugto, at magbigay ng isang link sa mga nangungunang European mathematicians.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 BLI general English courses are designed for students who want to improve their accuracy and fluency when communicating in English.
Ang BLI pangkalahatang kurso sa Ingles ay dinisenyo para sa mga mag-aaral na nais na mapabuti ang kanilang katumpakan at katalinuhan kapag nakikipag-usap sa Ingles.
Example taken from data source: CCAligned_v1 But the failure to teach it in an effective and engaging way means (as linguist Andrew Carnie notes) that students do not acquire the fluency needed for the lasting viability of the language, and this leads to boredom and resentment.
Ngunit nangangahulugan ang pagkukulang sa pagturo nito sa mabisang at nakakaakit na paraan na (tulad ng itinala ni Andrew Carnie, isang dalubwika) hindi nakakakuha ng katatasan na kinakailangan para sa pangmatagalang biabilidad ng wika, at humantong ito sa pagkabagot at sama ng loob.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Everything becomes easy because of my fluency in Arabic, and I help many people in the Filipino community, Abdulhamid said.
Nagiging madali ang lahat dahil sa aking kaalaman sa Arabic, at tumutulong ako sa maraming mga tao sa Filipino community, sinabi ni Abdulhamid.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 However, as my own work has shown, recent Mexican migrants tend to have a higher level of education and a greater fluency in English.
Gayunpaman, tulad ng ipinakita ng aking sariling gawain, kamakailang mga migrante sa Mexico may posibilidad na magkaroon ng isang mas mataas na antas ng edukasyon at isang mas mahusay na pagiging matatas sa Ingles.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- command
- eloquence
- proficiency
- articulateness
- smoothness