- Home
> - Dictionary >
- Figuratively - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Matalinhaga (en. Figuratively)
Translation into Tagalog
Zion is used figuratively of Israel as the people of God (Isaiah 60:14).
Ang Sion ay inihalintulad sa Israel bilang mga tao ng Diyos (Isaias 60:14).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I quote from another successful member missionary, Clayton Christensen: Every time you take someone figuratively by the hand and introduce him or her to Jesus Christ, you will feel how deeply our Savior loves you and loves the person whose hand is in yours (The Power of Everyday Missionaries: The What and How of Sharing the Gospel [2013], 1).
Uulitin ko ang sinabi ng isa pang matagumpay na member missionary na si Clayton Christensen: Tuwing hahawakan mo sa kamay ang isang tao at ipakikilala mo siya kay Jesucristo, madarama mo ang tindi ng pagmamahal ng ating Tagapagligtas sa iyo at sa taong hawak mo (The Power of Everyday Missionaries: The What and How of Sharing the Gospel [2013], 1).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Therefore, a painful snake bite is often foretells you an unexpected blow both literally and figuratively.
Samakatuwid, ang isang masakit na tuklaw ng ahas ay madalas na foretells ka ng isang hindi inaasahang suntok sa parehong literal at pasimbolo.
Example taken from data source: CCAligned_v1 I feel like an artist while drawing my eyes, be it a crisp wing to slay a heart (figuratively, of course) or some abstract designs depending on my mood.
Pakiramdam ko isang artist habang ang pagguhit ng aking mga mata, maging ito ng isang malutong wing upang patayin ang isang puso (figuratively, siyempre) o ilang mga abstract na disenyo depende sa aking mood.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But if you did it figuratively, you’d end up with something like the 2018 Kia Sportage SX.
Ngunit kung ginawa mo ito sa makasagisag na paraan, magkakaroon ka ng isang bagay tulad ng 2018 Kia Sportage SX.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 God’s plan is for a man and a woman to become one flesh (Genesis 2:24), a relationship so intimate that one literally and figuratively becomes part of the other.
Plano ng Diyos para sa lalaki at babaeng magasawa na sila ay maging isang laman (Genesis 2:24), isang relasyon na napakalapit na ang isa ay literal na nagiging bahagi ng isa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- metaphorically
- nonliterally
- symbolically