- Home
> - Dictionary >
- Figurative - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Matalinhaga (en. Figurative)
Translation into Tagalog
The Renaissance in Rome occupied a period from the mid-15th to the mid-16th centuries, a period which spawned such masters as Michelangelo and Raphael, who left an indelible mark on Western figurative art.
Ang Renasimiyento sa Roma ay sakop sa isang panahon mula sa kalagitnaan ng ika-15 hanggang sa kalagitnaan ng ika-16 na siglo, isang panahon na nagsilang ng mga naturang maestro tulad nina Michelangelo at Rafael, na nag-iwan ng permanenteng marka sa makasagisag na sining Kanluranin.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 5. When an inanimate object is used to described a living being, the statement maybe considered figurative (I am the bread John 6:35; I am the door John 10:7).
5. Kapag ang isang bagay na walang buhay ay ginamit upang mailarawan ang isang may buhay na nilalang, maaaring ituring ang pangungusap na patalinghaga (Ako ang tinapay - Juan 6:35; ako ang pintuan - Juan 10:7).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 10.1 The story in this chapter (the death of Aaron’s sons) is a figurative way of presenting some of the duties of Israel’s priests.
10.1 Ang istoryang nasa kabanatang ito (ang pagkamatay ng mga anak ni Aaron) ay mas buhay na paglalahad sa ilang batas tungkol sa mga tungkulin ng mga pari ng Israel.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 They also evoke British figurative painter Francis Bacon's famous deformed portraits, such as "Three Studies for a Portrait of Henrietta Moraes".
Pinukaw din nila ang British figurative painter na sikat na deformed portrait ni Francis Bacon, tulad ng "Tatlong Pag-aaral para sa isang Portrait ng Henrietta Moraes".
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The French press uses the figurative expression "they fled like antelopes around the country" since Russians were already seen in the provinces.
Ang French press ay gumagamit ng makasagisag na pananalita na "tumakas sila tulad ng mga antelope sa buong bansa" yamang ang mga Russian ay nakikita na sa mga lalawigan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 When life and action are attributed to inanimate objects, the statement may be considered figurative (Micah 6:2).
Kapag may buhay at pagkilos na nakakabit sa mga bagay na walang buhay, maaaring ituring ang pangungusap na patalinghaga (Micah 6:2).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I'm not suggesting you try this now this is figurative.
Hindi ko pinapayo na subukan mo ito ngayon ito ay makasagisag.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- imaginative
- metaphorical
- representative
- symbolic
- tropological