- Home
> - Dictionary >
- Fervent - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Masigasig (en. Fervent)
Translation into Tagalog
We don’t mind the rainy weather because we have a fervent wish to be of help, said Samson Tan.
Hindi namin alintana ang masamang panahon dahil sa kagustuhang makatulong, wika ni Samson Tan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 7 And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
7 At hindi lamang sa kaniyang pagdating, kundi naman sa kaaliwan ng inialiw sa kaniya dahil sa inyo, nang sa amin ay ibalita niya ang inyong pananabik, ang inyong kalumbayan, ang inyong pagmamalasakit dahil sa akin; ano pa't ako'y lubha pang nagalak.
Example taken from data source: CCAligned_v1 3:12 looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?
3:12 Na ating hinihintay at pinakananasa ang pagdating ng kaarawan ng Dios, na dahil dito'y ang sangkalangitan na nagniningas ay mapupugnaw, at ang mga bagay sa langit ay matutunaw sa matinding init?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord.
Huwag mga tamad sa pagsusumikap; maningas sa espiritu; mapaglingkod sa Panginoon.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Ordered built by Queen Maria I of Portugal as the fulfilment of a vow, the Basilica is not only a product of the Queen's particularly fervent devotion to the Sacred Heart of Jesus, but remains the most important architectural endeavour of her reign.
Iniutos na itayo sa ilalim ni Reyna Maria I ng Portugal bilang katuparan ng isang panata, ang Basilika ay hindi lamang isang produkto ng partikular na taimtim na debosyon ng Reyna sa Sagradong Puso ni Jesus, ngunit nananatiling pinakamahalagang pagsisikap sa arkitektura sa ilalim ng kaniyang paghahari.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
Ang taong ito'y tinuruan sa daan ng Panginoon; at palibhasa'y may maningas na espiritu, ay kaniyang sinalita at itinurong maingat ang mga bagay na tungkol kay Jesus, na ang naalaman lamang ay ang bautismo ni Juan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 11 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord.
11 Huwag mga tamad sa pagsusumikap; maningas sa espiritu; mapaglingkod sa Panginoon.
Example taken from data source: CCAligned_v1