Exalted - translation English to Tagalog

And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the Lord, mine horn is exalted in the Lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.

At umawit si Ana, at sinabi, Nagagalak ang puso ko sa Panginoon, ang aking sungay ay itinaas sa Panginoon: naglulumaki ang aking bibig laban sa aking mga kaaway; sapagkat nagagalak ako sa iyong kaligtasan.

Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Siya'y pinadakila ng Dios ng kaniyang kanang kamay upang maging Principe at Tagapagligtas, upang magbigay ng pagsisisi sa Israel, at kapatawaran ng mga kasalanan.

15 And you, Capernaum, are you to be exalted to heaven?

15 At ikaw, Capernaum, sa akala mo ba'y iaakyat ka sa langit?

David perceived that Yahweh had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.

At nahalata ni David na itinatag siyang hari ng Panginoon sa Israel; sapagka't ang kaniyang kaharian ay itinaas ng mataas, dahil sa kaniyang bayang Israel.

1. There is a difference between the exalted titles of 'close friend' and 'beloved' and these will be explained in due course.

1. Mayroong isang pagkakaiba sa pagitan ng mataas na pamagat ng 'malapit na kaibigan' at 'mahal' at ang mga ito ay ipinaliwanag sa angkop na kurso.

11:23 And you, Capernaum, would you be exalted all the way to heaven?

11:23 At sa iyo, Capernaum, ay ikaw ay nataas lahat ng mga paraan sa langit?

27:14 And the Levites shall pronounce and declare to all the men of Israel, with an exalted voice.

27:14 At ang mga Levita ay pagbigkas at ipinapahayag sa lahat ng mga lalake sa Israel, na may isang mataas na boses.

Dakila (en. Exalted)

Translation into Tagalog

Synonyms