Paalisin (en. Evict)

Translation into Tagalog

The Gantuangcos plan to evict the residents to give way to the construction of a shipyard and economic zone.

Balak ng mga Gantuangco na palayasin ang mga residente rito para mabigyang-daan ang pagtatayo ng isang shipyard at economic zone.

An owner who wishes to evict a tenant for owner or relative occupancy must have at least a 25% interest in the building, if the ownership interest was recorded after February 21, 1991.

Ang may-ari na gustong paalisin ang tenant para sa pagtira ng may-ari o kamag-anak ay kailangang may 25% na porsiyento ng pagmamay-ari o interes sa gusali, kung nairekord ang pagmamay-aring ito matapos ang Pebrero 21, 1991.

The broad masses of the people waged heroic resistance, even as the dictatorship engaged in zonings in urban communities and bombardments to evict people from their homes and farms and grab their land in favor of plantations owned by foreign-owned agro-corporations and big comprador-landlords.

Naglunsad ng magiting na paglaban ang malawak na masa ng sambayanan, kahimat sinosona at binobomba ng dikatadura ang mga komunidad sa lunsod upang palayasin ang masa mula sa kanilang mga tahanan at bukid at kamkamin ang kanilang mga lupain para sa mga plantasyong pag-aari ng mga dayuhang korporasyon sa agrikultura at malalaking kumprador-panginoong maylupa.

Synonyms

oust
remove
cast out
dispossess
expel