-
> - Dictionary >
- Enlightened - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Naliwanagan (en. Enlightened)
Translation into Tagalog
29 Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
29 Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan, Binagabag ng aking ama ang lupain: tingnan ninyo, isinasamo ko sa inyo, kung paanong ang aking mga mata ay lumiwanag, sapagka't ako'y lumasa ng kaunti sa pulot na ito.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In 563 B. C., Siddhartha Gautama came forth to become Buddha, the Enlightened one.
Sa 563 BC, si Siddhartha Gautama ay lumabas upang maging Buddha, ang Pinagaling.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints.
Yamang naliwanagan ang mga mata ng inyong puso, upang maalaman ninyo kung ano ang pagasa sa kaniyang pagtawag, kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng kaniyang pamana sa mga banal.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 The vigorous mass actions and struggles of enlightened youth within and outside their schools and the waving banner of the revolutionary cultural and second propaganda movement are clarion calls for the people to rise and struggle against bondage, oppression, repression and suffering.
Ang masiglang mga pagkilos at pakikibaka ng mulat na mga kabataan sa loob at labas ng kanilang mga paaralan at ang pagwagayway ng bandila ng rebolusyong pangkultura at ikalawang kilusang propaganda ay nagsisilbing batingaw na nananawagan sa mamamayan at buong bansa na bumangon at lumaban sa pagkagapos, pang-aapi, panunupil at pagpapahirap.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The word Buddha means "the awakened one" or "the enlightened one".
Ang Buddha ay nangangahulugang "isang nagising" o "isang naliwanagan".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Around selemo 200, Saint Clement of Alexandria wrote, When we are baptized, we are enlightened.
Sa buong taon 200, Saint Clement ng Alexandria ay sumulat, Kapag tayo ay bininyagan, kami ay napaliwanagan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 His strikingly handsome appearance, and an air of dignity and earnestness, made him an impressive lecturer, but reports on his lectures suggest that students were more puzzled than enlightened by them.
Strikingly kanyang guwapong hitsura, at ng hangin ng karangalan at earnestness, na ginawa sa kanya ng isang kahanga-lektor, ngunit ang mga ulat sa kanyang lektura iminumungkahi na ang mga mag-aaral ay mas tuliro kaysa sa napaliwanagan sa pamamagitan ng mga ito.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9