- Home
> - Dictionary >
- Edged - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Tali (en. Edged)
Translation into Tagalog
Step around once not too close-edged.
Hakbang sa sandaling hindi masyadong malapit.
Example taken from data source: CCAligned_v1 I know that social media can be a double edged sword but when so many women are talking about empowerment and the showcasing the limitless possibilities for success I find that truly inspirational.
Alam ko na ang social media ay maaaring isang double talim na tabak ngunit kapag maraming mga kababaihan ay pakikipag-usap tungkol sa empowerment at ang pagpapakita ng walang limitasyong mga posibilidad para sa tagumpay nahanap ko na tunay na inspirational.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
Sapagka't ang salita ng Dios ay buhay, at mabisa, at matalas kay sa alin mang tabak na may dalawang talim, at bumabaon hanggang sa paghihiwalay ng kaluluwa at espiritu, ng mga kasukasuan at ng utak, at madaling kumilala ng mga pagiisip at mga haka ng puso.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Overall, the sharp-edged ATS-V exudes a tranquil force; it doesn’t need over-the-top wings or black hole-like vents to tell the world what it’s about.
Sa pangkalahatan, ang matalim-talim ATS-V ay nagpapakita ng isang tahimik na puwersa; hindi na kailangan ang mga ibabaw na pakpak o mga butas na tulad ng black hole upang sabihin sa mundo kung ano ito.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 4:12 For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
4:12 Sapagka't ang salita ng Dios ay buhay, at mabisa, at matalas kay sa alin mang tabak na may dalawang talim, at bumabaon hanggang sa paghihiwalay ng kaluluwa at espiritu, ng mga kasukasuan at ng utak, at madaling kumilala ng mga pagiisip at mga haka ng puso.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 21:4 All iniquity is like a two-edged spear; there is no healing in its wound.
21:4 Ang lahat ng kasamaan ay tulad ng isang dalawang talim ng sibat; walang kagalingan sa kaniyang mga sugat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Sapagka't ang salita ng Dios ay buhay, at mabisa, at matalas kay sa alin mang tabak na may dalawang talim, at bumabaon hanggang sa paghihiwalay ng kaluluwa at espiritu, ng mga kasukasuan at ng utak, at madaling kumilala ng mga pagiisip at mga haka ng puso.
Example taken from data source: CCAligned_v1