- Home
> - Dictionary >
- Drunken - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Lasing (en. Drunken)
Translation into Tagalog
51:17 Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of Yahweh the cup of his wrath; you have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.
51:17 Gumising ka, gumising ka, tumayo ka, Oh Jerusalem, na uminom ka sa kamay ng Panginoon sa saro ng kaniyang kapusukan; iyong ininuman ang saro ng pangpagiray, at iyong sinaid.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
At hindi sasabihin sa kaniya, Ipaghanda mo ako ng mahahapunan, at magbigkis ka, at paglingkuran mo ako, hanggang sa ako'y makakain at makainom; at saka ka kumain at uminom?
Example taken from data source: bible-uedin_v1 13 Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
13 Si Ana nga'y nagsasalita sa kaniyang puso; ang kaniya lamang mga labi ang gumagalaw, nguni't ang kaniyang tinig ay hindi naririnig: kaya't inakala ni Eli na siya'y lasing.
Example taken from data source: CCAligned_v1 1:13 Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
1:13 Si Ana nga'y nagsasalita sa kaniyang puso; ang kaniya lamang mga labi ang gumagalaw, nguni't ang kaniyang tinig ay hindi naririnig: kaya't inakala ni Eli na siya'y lasing.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Tales alteration of roles for drunken company: "Turnip in a new way".
Tale pagbabago ng mga tungkulin para sa mga lasing na kumpanya: "Singkamas sa isang bagong paraan".
Example taken from data source: CCAligned_v1 21 Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine.
21 Kaya't pakinggan mo ito ngayon, ikaw na nagdadalamhati, at lango, nguni't hindi ng alak.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The residents grew more determined to get the soldiers of the 71st IB out of their town after a drunken soldier killed seven-year old Sunshine Jabinez at midnight of September 3. Sunshine was a pupil at the Biasong Elementary School.
Lalong naging pursigido ang mga residente na palayasin ang mga sundalo ng 71st IB matapos mapatay ng isang lasing na sundalo ang pitong taong gulang na batang si Sunshine Jabinez noong hatinggabi ng Setyembre 3. Si Sunshine ay estudyante ng Biasong Elementary School.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- intoxicated
- tipsy
- buzzed
- inebriated
- sloshed