Nakakatakot (en. Dreadful)
Translation into Tagalog
He received an offer of an appointment at Frankfurt but, before taking up this appointment, he went to Paris for a short visit early in 1914, meeting Emile Picard and Hadamard but not enjoying his visit a great deal mainly due to dreadful accommodation.
Siya ng isang alok ng isang appointment sa Frankfurt ngunit, bago taking up appointment na ito, siya nagpunta sa Paris para sa isang maikling pagbisita sa maagang bahagi ng 1914, na pagkikita Emile Picard at Hadamard ngunit hindi enjoying kanyang bisitahin ang isang mahusay makitungo pangunahin dahil sa kakila-kilabot accomodation.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God (Hebrews 10:30-31).
Kakilakilabot na bagay ang mahulog sa mga kamay ng Dios na buhay (Hebreo 10:30-31).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 1:22 And above the heads of the living creatures was the likeness of a firmament: similar to crystal, but dreadful to behold, and extending over their heads from above.
1:22 At sa itaas ng ulo ng nilalang na may buhay ay ang kawangis ng langit: katulad ng kristal, ngunit kakila-kilabot na masdan, at pagpapahaba ng kanilang mga ulo mula sa itaas.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The big-budget TV series, American Horror Story: Coven (2013), Penny Dreadful (2015), and Game of Thrones (2011-) represent witches as glamorous and beautiful, but also suggest that their sexuality is deadly.
Ang serye ng malaking badyet sa TV, American Horror Story: Coven (2013), Penny Dreadful (2015), at Game of Thrones (2011-) ay kumakatawan sa mga witches bilang kaakit-akit at maganda, ngunit iminumungkahi rin na ang kanilang sekswalidad ay nakamamatay.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 10:31 It is dreadful to fall into the hands of the living God.
10:31 Ito ay kakila-kilabot ang mahulog sa mga kamay ng Dios na buhay.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet.
Nang magkagayo'y ninasa kong maalaman ang katotohanan tungkol sa ikaapat na hayop, na kaiba sa lahat ng yaon, na totoong kakilakilabot, na ang mga ngipin ay bakal, at ang mga kuko ay tanso; na nananakmal, lumalamuray, at niyuyurakan ng kaniyang mga paa ang nalabi.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 The great things that you have achieved, your adventures or experiences, or your victim story and the dreadful things that were done to you, or maybe what you did to someone else?
Ang mga dakilang bagay na nakamit mo, ang iyong mga pakikipagsapalaran o mga karanasan, o ang iyong kuwento ng biktima at ang mga kakila-kilabot na bagay na ginawa sa iyo, o marahil kung ano ang iyong ginawa sa ibang tao?
Example taken from data source: CCMatrix_v1