- Home
> - Dictionary >
- Dowry - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Dote (en. Dowry)
Translation into Tagalog
30:20 And Leah said, God has imbued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
30:20 At sinabi ni Lea, Binigyan ako ng Dios ng isang mabuting kaloob; ngayo'y makikisama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng anim na lalake: at kaniyang pinanganlang Zabulon.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 9:16 Pharao the king of Egypt came up and took Gazer, and burnt it with fire: and slew the Chanaanite that dwelt in the city, and gave it for a dowry to his daughter, Solomon's wife.
9:16 Si Faraong hari sa Egipto ay umahon, at sinakop ang Gezer, at sinunog ng apoy, at pinatay ang mga Cananeo na nagsisitahan sa bayan, at ibinigay na pinakabahagi sa kaniyang anak na babae, na asawa ni Salomon.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 How can I deal with dowry conflicts?
Paano ko haharapin ang hindi pagkakasundo sa dote?
Example taken from data source: CCAligned_v1 And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
At sinabi ni Lea, Binigyan ako ng Dios ng isang mabuting kaloob; ngayo'y makikisama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng anim na lalake: at kaniyang pinanganlang Zabulon.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 The reason that this was relevant was that the dowry that Commandino had to find for his two daughters had taken nearly all his capital and so to continue publishing his editions of the classical mathematical texts he required continued support from Cardinal Farnese, his patron, and he also hoped for a promise of support in his old age.
Ang dahilan na ito ay may-kaugnayan ay ang bigay-kaya na Commandino had upang hanapin ang para sa kanyang dalawang anak ay kinuha halos lahat ng kanyang kapital at kaya upang magpatuloy sa paglalathala sa kanyang mga edisyon ng ang klasiko matematiko text niya kinakailangan ang patuloy na suporta mula sa Cardinal Farnese, ang kanyang mga tagataguyod, at siya din inaasam para sa isang pangako ng suporta sa kanyang gulang.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 In Islam, the wife has a right over the husband that he gives her a dowry, known as "mahr" in Arabic.
Sa Islam, ang asawang babae ay may karapatan sa asawa na siya ay bigyan ng isang dote, na kilala bilang "mahr" sa Arabik.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 1:14 For Antiochus also came to the place with his friends, as if to live with her, and so that he would receive much money in the name of a dowry.
1:14 Para sa Antiochus din ay dumating sa lugar kasama ng kanyang mga kaibigan, bilang kung upang manirahan sa kanyang, at sa gayon na siya ay tumanggap ng mas maraming pera sa ngalan ng isang dote.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- bride price
- dower
- marriage portion