- Home
> - Dictionary >
- Distress - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Kabalisahan (en. Distress)
Translation into Tagalog
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
At ang lupain ay nagbubunga ng marami sa ganang mga hari na iyong inilagay sa amin dahil sa aming mga kasalanan: sila nama'y may kapangyarihan din sa aming mga katawan, at sa aming hayop sa ikapagsasaya nila, at kami ay nangasa malaking kapanglawan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 You do not need to contact a healer and pharmacist who smiles at you with all your distress.
Hindi mo kailangang makipag-ugnay sa isang manggagamot at parmasyutiko na ngumingiti sa iyo ng lahat ng iyong pagkabalisa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Nehemiah received a report that the remnant in Judah who had returned were in great distress and reproached because the walls of Jerusalem were broken down and burned with fire: Nehemiah 1:2-3.
Tumanggap si Nehemias ng ulat na ang mga labi sa Juda na nagbalik ay may matinding kahirapan at kahihiyan dahil sa ang mga pader ng Jerusalem ay nawasak at nasunog ng apoy: Nehemias 1:2-3.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 And the iniquity in God's house has brought on distress and bondage, spreading poison throughout the body of Christ.
At ang mga kasalanan sa tahanan ng Dios ay nagdadala ng pagkagapos at kalungkutan, nagkakalat ng lason sa buong katawan ni Cristo.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 You do not have to visit a doctor & pharmacist who can make fun of your distress "I just can not lose weight" & does not take your word for it.
Hindi mo kailangang bisitahin ang isang doktor at parmasyutiko na makapagpapasaya sa iyong pagkabalisa "Hindi ko lang mawalan ng timbang" at hindi kukuha ng iyong salita para dito.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In contrast, he showed signs of maturity during the expedition when he called off the search for the meteorite in order to help a ship in distress.
Sa kabaligtaran, nagpakita siya ng mga palatandaan ng kapanahunan sa panahon ng ekspedisyon noong tinanggihan niya ang paghahanap para sa meteorite upang matulungan ang isang barko sa pagkabalisa.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.
At ang lupain ay nagbubunga ng marami sa ganang mga hari na iyong inilagay sa amin dahil sa aming mga kasalanan: sila nama'y may kapangyarihan din sa aming mga katawan, at sa aming hayop sa ikapagsasaya nila, at kami ay nangasa malaking kapanglawan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1